N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Gepraat over "preventieve aanvallen" kan catastrofaal uitpakken
Waarom zouden India en Pakistan aandacht besteden aan oproepen tot vrede vanuit Groot-Brittannië, dat zelf nooit heeft afgezien van het eerste gebruik van kernwapens? Toen hem dit gevraagd werd zei de Britse minister van Buitenlandse Zaken Straw dat iedereen wist dat het vooruitzicht van Brits gebruik van kernwapens "te vergezocht was om over te praten." Maar feitelijk was dit het meest misleidende antwoord ooit in de gehele geschiedenis van Groot-Brittannië als kernwapenmacht.
The Guardian (UK), 6 juni 2002Duitse organisaties zien rechtsstaat in "dramatisch" tempo uitgehold worden
De afbraak van burgerlijke vrijheden in Duitsland is door het in werking treden van anti-terreurwetten enorm versneld, volgens de inschatting van burgerrechtenorgansiaties. In hun "Grondrechtenrapport 2002" klagen de groepen de tendens aan om mensen onder voortdurende verdenking te stellen.
Frankfurter Rundschau (BRD), 5 juni 2002 (Duits)Armageddon in Zuid-Azië
Zelfs in de donkerste perioden van de Koude Oorlog hield in de wereld op de een of andere manier het geloof stand dat het niet tot een kernoorlog zou komen tussen Oost en West. Nú ziet dit er geheel anders uit. Voor de eerste keer sinds Hiroshima en Nagasaki zouden in Zuid-Azië kernkoppen in een oorlog gebruikt kunnen gaan worden.
Neue Zürcher Zeitung (Zwi.), 4 juni 2002 (Duits)Oorlog over water
De gespannen impasse tussen India en Pakistan heeft de schaduw van een nucleair conflict over de wereld geworpen. Maar zelfs als beiden bij zinnen komen en afzien van de eerste oorlog ooit tussen twee kernmachten zijn er zorgen dat de verhoudingen zó verzuurd zijn dat beide landen op andere manieren het conflict zullen zoeken. In het bijzonder zijn er zorgwekkende berichten die suggereren dat India de watertoevoer van Pakistan zou kunnen afsnijden.
The Guardian (UK), 3 juni 2002, hoofdartikelOnder de nucleaire schaduw
Door Arundhati Roy
Waarom ben je nog steeds hier, vragen ze, waarom ben je de stad niet uit? Is een atoomoorlog niet een reële mogelijkheid? Dat is het, maar waar moet ik heen? Als ik weg ga en alles en iedereen, iedere vriend, iedere boom, ieder huis, iedere hond, eekhoorn en vogel die ik heb gekend en liefgehad tot as vergaat, hoe moet ik dan verder leven?
The Observer (UK), 2 juni 2002Pakistaanse president in centrum van crisis
Nu Zuid-Azië op de rand van oorlog staat is de vraag die door de Pakistaanse hoofdstad waar of de president van het land, generaal Pervez Musharraf, wel de macht heeft om het subcontinent weer in evenwicht te trekken. Tegelijk vragen velen in India zich af of generaal Musharraf, die bekend staat als een havik, werkelijk de wil heeft om Pakistan in toom te houden.
New York Times (USA), 1 juni 2002Amerikaanse clusterbommen complicatie voor schoonmaak Afghanistan
Het gebruik van clusterbommen tijdens de Amerikaanse aanvallen in Afghanistan heeft de pogingen om de met mijnen bezaaide stad Kandahar op zijn minst met een jaar vertraagd en twijfels opgeroepen over een plan om de regio tegen 2010 vrijgemaakt te hebben van niet-ontplofte explosieven, aldus functionarissen van de Verenigde Naties.
Associated Press (USA), 31 mei 2002Al-Qaida bereidt zich voor op oorlog
Terwijl India en Pakistan doorgaan met oorlogsvoorbereidingen, stapelen de aanwijzingen zich op dat uit Afghanistan gevluchte al-Qaidastrijders zich tot doel hebben gesteld om de relaties tussen beide landen te destabiliseren door middel van een serie opvallende terreuraanslagen in India en Kashmir. Als dit waar is zou de bezorgdheid dat al-Qaida de hand kan leggen op kernwapens bewaarheid kunnen worden.
Jane's Defence (UK), 31 mei 2002Amerikaanse hulp aan Afghanistan voedt oliebelangen
De goedkeuring door Washington van meer dan 1,4 miljard dollar voor het economisch herstel van het door oorlog geteisterde Afghanistan kan de regering-Bush een mogelijkheid om de Amerikaanse oliebelangen in het gebied langs de Russische grenzen te versterken, in de vorm van het herleefde idee van een oliepijpleiding door Afghanistan.
Asia Times (Hong Kong), 29 mei 2002Echte vragen worden vermeden
De controverse die in de VS woedt over de vraag of waarschuwingen voor terreuraanvallen door al-Qaida vóór 11 september werden genegeerd komt nauwelijks als een verrassing. Wat veel ernstiger is - en nog steeds niet behoorlijk onderzocht - is de vraag waarom twee regeringen op rij een serie van uiteindelijk rampzalige politieke beslissingen nam over het terreurnetwerk van Osama bin Laden en over zijn steunpilaar, het Taliban-regime.
Jane's Defence (UK), 28 mei 2002
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2002