![[dDH]](/buttons/buc_ddh.gif){kind=small}
_________![[Menu]](/buttons/buc_menu.gif){kind=small}
| De Vredessite / Nieuwe Oorlog 2005 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 3, 2005
19 januariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Tekortkomingen bij Amerikaans beheer Iraakse olie
VN-controleur Jean-Pierre Halbwachs van het VN-orgaan dat toezicht moet houden op het beheer van de Iraakse olie door de VS (de International Advisory and Monitoring Board), heeft in een besloten zitting van de Veiligheidsraad aangegeven dat er sprake is geweest van Amerikaanse 'tekortkomingen' bij de controle op de olieproduktie en de geldstromen na de nederlaag van Saddam Hoessein. Hij gaf aan dat er problemen waren bij het bepalen van de hoeveelheid olie die was geproduceerd en bij het vergeven van contracten aan Halliburton, het vroegere bedrijf van vice-president Cheney, zonder dat de concurrentie eraan te pas kwam. De tekortkomingen hebben betrekking op de periode van het civiele Amerikaanse bestuur over Irak van april 2003 tot juni 2004.
Het controlebureau van Halbwachs heeft de door de VS geleide Coalition Provisional Authority er al vaker van beschuldigd slordig te zijn omgegaan met de miljarden dollars aan Iraaks oliegeld en met een slakkegang te zijn opgetreden tegen corruptie. Er vindt momenteel een apart accountantsonderzoek plaats van het door Halliburton verrichte werk. Dit moet begin 2005 zijn afgerond. Halbwachs vertelde dat Iraakse functionarissen nu proberen de boekhoudprocedures te verbeteren en meters hebben geïnstalleerd om de olieproduktie te meten als middel tegen smokkel.
Reuters (UK), 14 januari 2005
Verkiezingen kunnen Irak verder in de afgrond storten
De opvatting is wijdverbreid dat de verkiezingen in Irak in elk geval een kans opleveren om uit de huidige misère te komen. Maar in werkelijkheid zijn ze op zijn best irrelevant en dreigen op zijn slechtst Irak verder in de afgrond te storten. Verkiezingen in een bezet land kunnen onmogelijk worden beschouwd als vrij en eerlijk. De belangrijkste politici danken hun positie en hun fysieke overleven aan de bescherming door VS en het stemmen vind plaats onder de staat van beleg. De door de VS benoemde regering heeft de pers gebreideld en de handen van elk toekomstig bewind zijn gebonden door een opgelegd neoliberaal economisch programma. Belangrijke politieke groeperingen boycotten de verkiezingen en in vier van de provincies (met meer dan de helft van de bevolking) is de veiligheidssituatie zo slecht dat het voor velen te gevaarlijk zal zijn om te gaan stemmen. De namen van de meeste kandidaten zijn geheimgehouden en er is op grote schaal handel in kiezersregistraties.
Het grootste gevaar is dat door de verkiezingen de sectarische verdeeldheid zal toenemen. De spanningen zijn hoog opgelopen door het feitelijke bestand met het sji'itische leger van al-Sadr, de concentratie van de VS op het sunnitisch verzet, gebrek aan steun door de sji'ieten tijdens de belegering van Fallujah en de steun voor de verkiezingen bij de regerende sji'ieten. De vrees bestaat dat de VS verdeel-en-heers spelen of zelfs de deur openzetten voor een feitelijke opdeling van het land.
The Guardian (UK), 13 januari 2005
Al Qaida niet meer dan boeman?
Is het denkbaar dat al Qaida helemaal niet bestaat? Alleen al het opwerpen van de vraag, temidden van alle officieel geïnspireerde hysterie, is ketters. Niettemin wordt het centrale dogma in de 'oorlog tegen terreur' van al Qaida als het centrum van een enorme en goed georganiseerde internationale terreur-samenzwering systematisch aangevochten in de briljante BBC-documentaire "The power of nightmares" [de macht van nachtmerries, red.].
In de documentaire wordt op coherente wijze betoogd dat veel van wat ons verteld wordt over de dreiging van het internationale terrorisme "een fantasie is die overdreven en vertekend is door politici. Het is een sombere illusie die zich zonder kritiek verbreid heeft onder regeringen over de hele wereld en in de internationale media." Het feit is dat we nog steeds geen geloofwaardig verhaal hebben over een 'oorlog tegen terreur' die in de schaduw uitgevochten wordt - ondanks de pogingen van verschillende regeringscommissies in de VS en een groot leger van onderzoekers. Alles dat we weten komt van twee kanten die er allebei veel belang bij hebben om de dreiging van al Qaida te overdrijven: de terroristen zélf en de inlichtingendiensten en het leger, die er belang bij hebben om de schijn op te houden van een overweldigend gevaarlijke vijand. Een dergelijke situatie van wereldwijde onwetendheid over een eindeloze oorlog is simpelweg onaanvaardbaar in een functionerende democratie, en dat is precies wat "The power of nightmares" duidelijk maakt.
Los Angeles Times (US), 11 januari 2005
Onvertaalde berichten:
De nieuwe oorlogen
George W. Bush's herverkiezing was niet zijn enige overwinning afgelopen herfst. De president en zijn adviseurs hebben ook hun controle veiliggesteld over de strategische analyses van de militaire- en inlichtingendiensten, in een mate die sinds de tweede wereldoorlog niet meer was voorgekomen. Bush wil die controle gaan gebruiken in zijn tweede termijn: tegen de mullahs in Iran en tegen doelen in de voortdurende oorlog tegen terrorisme.
The New Yorker (US), 17 januari 2005 - door Seymour M. HershEen spoor van martelingen door Amerikaanse militairen
Mark Danner, auteur van het boek 'Torture and Truth: America, Abu Ghraib and the War on Terror', wat volgende week zal verschijnen, zegt dat de regering-Bush zich ingespannen heeft om de zaak van Charles Graner naar voren te schuiven, ten koste van andere zaken. "Hier was een crimineel, die misdaden beging en voor het gerecht gebracht is. Dat past in hun theorie van een paar rotte appels. De foto's lijken zo extreem dat het moeilijk te geloven is dat de marteling gebruikelijk was." Toch gelooft Danner dat de dode gevangenen een ander verhaal vertellen.
The Australian (Aus), 17 januari 2005Bedrijven die betrokken waren bij mishandelingen in Abu Ghraib zijn beloond
Twee civiele Amerikaanse bedrijven die voor de militairen werkten, en veroordeeld zijn vanwege mishandelingen in de Abu Ghraib gevangenis, hebben nieuwe contracten gekregen van het Pentagon, ondanks verzoeken om hen geen nieuwe overheidsopdrachten meer te verlenen.
The Observer (UK), 16 januari 2005Vechtend naar de verkiezingen in Mosul
Een tijdje geleden bracht een konvooi van gepanserde voertuigen Amerikaanse en Albanese soldaten naar het vliegveld van Mosul om het af te sluiten van de omgeving. Een paar uur later kwamen Amerikaanse ambassadeur John Negroponte en hoge Amerikaanse militairen Gen. Goerge W. Casey en Lt. Gen. Thomas Metz in een zwerm helicopters om met de Irakese verkiezingsverantwoordelijken te praten. Het voorstellen duurde niet lang. De kiescommissie in Irak's derde stad heeft maar twee personen.
Los Angeles Times (US), 15 januari 2005Geheimzinnigheid omringt Iraakse verkiezingen
Geheime stemmingen zijn de hoeksteen van elk democratisch proces. Maar twee weken voor Irak's eerste vrije verkiezingen op 30 januari, ontdekt het land dat de geheimzinnigheid tot grotere hoogten is gestegen. De meeste namen van kandidaten zijn niet gepubliceerd en zullen waarschijnlijk geheim blijven tot op de dag van de verkiezingen.
The Christian Science Monitor (US), 13 januari 2005"Miles and more" volgens de CIA
Nog steeds vliegt de geheime dienst van de VS met vliegtuigen van brievenbusfirma's personen die van terrorisme verdacht worden naar folterlanden. Na nieuwe openbaringen neemt de kritiek toe - de CIA bestrijdt dit niet.
Die Tageszeitung (BRD), 12 januari 2005 (Duits)De stad waar zelfs de politie zich achter maskers verbergt
Journalisme hangt van cliché's aan elkaar, maar hier is het eerste cliché dat in je opkomt waar: Baghdad is een stad van angst. Angstige Irakezen, angstige burgerwachten, angstige Amerikaanse soldaten, angstige journalisten.
The Independent (UK) via Counterpunch (US), 12 januari 2005Spookstad
Op 8 november begon het Amerikaanse leger de grootste aanval ooit op de Iraakse stad Fallujah, beschouwd als een basis van het verzet. Volgens de VS was de aanval een succes, en werden 1200 strijders gedood. De meeste van de 300.000 bewoners waren gevlucht. Maar wat gebeurde echt in de strijd om Fallujah? De Iraakse dokter Ali Fadhil maakt een eerste eerste onafhankelijk overzicht van de situatie in de verwoeste stad, met lichamen op straat, dolle honden, en een gevaarlijk verbitterde bevolking.
The Guardian (UK), 11 januari 2005Irakese vrouwen verdeeld over hun verkiezings-voorkeur
Vrouwen vormen 55 procent van Irak's bevolking en ze krijgen na de verkiezingen een kwart van de zetels van het 275-leden tellende nationale parlement. Maar ze spreken niet met één stem, en er zijn veel hindernissen te overwinnen voor ze hun imposante aantallen in politieke macht kunnen vertalen.
Knight Ridder Newspapers (US), 10 januari 2005Amerikaanse vredesbeweging in 2005
De Amerikaanse vredesbeweging beschouwt de oorlog tegen Irak als de kern van haar campagne, omdat het focuspunt is van het Amerikaanse beleid en de ontwikkeling van de VS tot 'empire'. Binnen de Irak-oorlog moet de vredesbeweging die factoren identificeren die voortzetting van de oorlog en bezetting door de VS bemoeilijken. Die factoren moeten vervolgens zichtbaar gemaakt worden. Wat betekent dat in de praktijk?
Institute for Policy Studies (US), 7 januari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005