![[dDH]](/buttons/buc_ddh.gif){kind=small}
_________![[Menu]](/buttons/buc_menu.gif){kind=small}
| De Vredessite / Nieuwe Oorlog 2005 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 19, 2005
11 meiWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Ex-ministers Irak vluchten voor corruptie-onderzoek
Iraakse ex-ministers vluchten het land uit vanwege berichten dat de nieuwe regering ze zal beletten naar het buitenland te reizen zolang beschuldigingen van corruptie onderzocht worden. De nieuwe regering Al-Jaafari heeft beloofd de diepgewortelde corruptie binnen het ambtenarenapparaat te gaan bestrijden. De vorige regering Allawi werd door de Irakezen als volkomen corrupt beschouwd. Woordvoerders zeggen dat de afgelopen dagen een aantal ministers van de vorige regering Irak hebben verlaten omdat ze bang zijn dat ze gevangen genomen zullen worden als ze later zullen willen vertrekken. De nieuwe regering kan dit doen op basis van noodwetgeving die is ingevoerd door Allawi.
Volgens Iraakse zakenmensen is het regeringsapparaat sinds de omverwerping van Saddam Hoessein corrupt. Dat speelt met name bij het gunnen van kontrakten en banen. Politieke partijen gebruiken de ministeries die ze controleren voor vriendjespolitiek en fondswerving. Omdat de maatschappelijke ordening na de oorlog in 2003 in elkaar is gestort bestond er tot nu toe weinig kans op bestraffing. Veel ministers van Allawi besteedden zoveel tijd aan buitenlandse reizen dat het moeilijk is vast te stellen wie er nu precies in het buitenland verblijft uit angst voor een onderzoek in Irak. Volgens een diplomaat in Bagdad is er nog een andere reden voor plotseling vertrek. Ze zijn bang dat ze niet genoeg bescherming meer krijgen en de opstandelingen de ex-ministers als gemakkelijke doelwitten gaan zien.
The Independent (UK), 9 mei 2005
Afghaanse vrouwen protesteren tegen moorden
Ongeveer 500 Afghaanse vrouwen hebben in Kabul gedemonstreerd tegen de recente brute morden op vrouwen in hun land. 26 vrouwenorganisaties hadden opgeroepen tot het protest in een voor vrouwen gereserveerd park in de hoofdstad. Afgelopen zondag waren in de provincie Baghlan [een provincie waar Nederlandse troepen zijn gestationeerd - redactie AN] ten noorden van Kabul langs de kant van de weg de lijken van drie vrouwen gevonden. Uit de lijkschouwing bleek dat de drie waren verkracht en opgehangen. Tot nu toe kon slechts één van de vrouwen worden geïdentificeerd. Op een briefje dat bij de lijken was aangetroffen stond dat de vrouwen waren vermoord omdat ze voor internationale hulporganisaties werkten. Het als Mahbuba geïdentificeerde slachtoffer zou voor een organisatie uit Bangladesh hebben gewerkt. De leider van deze NGO ontkende dit overigens. Een VN-woordvoerdster verklaarde dat ook als er geen bevestiging was dat het werk van de vrouwen het motief was, er toch een intimiderende werking van uitging op vrouwen die voor hulporganisaties werken.
Na de demonstratie verklaarde Ursala Ashraf van de HAWCA (Humanitarian Assistance for Women and Children of Afghanistan) het schokkend te vinden dat binnen twee weken in totaal vijf vrouwen bij verschillende incidenten op brute wijze gedood waren en de regering en de internationale gemeenschap daar niets over te melden hebben. De demonstratie riep de regering ook op om op te treden tegen de achterhaalde tradities die mede het motief voor zulke moorden vormen.
Die Tageszeitung (BRD), 7 mei 2005
VS weigert aansprakelijkheid voor Iraakse burgerslachtoffers
Iraakse burgers die geleden hebben onder Amerikaanse militaire operaties moeten enorme obstakels overwinnen om compensatie te krijgen voor de dood van hun geliefden of voor materiële schade, aldus mensenrechten-deskundigen. Het geval van de Italiaanse agent Nicola Calipari, neergeschoten door Amerikaanse soldaten toen hij een Italiaanse gijzelaar naar de vrijheid begeleidde, laat zien hoe onwillig de VS zelfs in dit soort gevallen is om schuld te erkennen. "Er is geen reden om aan te nemen dat de Amerikaanse strijdkrachten het ook maar enigszins serieus zouden nemen als het slachtoffer een naamloze Irakees is zonder internationale connecties", aldus Phyllis Bennis van het Institute for Policy Studies, een denktank in Washington.
De VS staat Irakezen toe om compensatie aan te vragen voor materiële schade, dood of verwonding, maar claims moeten dan voortkomen uit een "niet-gevechtssituatie" en er moet bewijs zijn van onterechte actie of nalatigheid. "De definitie die het Amerikaanse leger geeft van een 'gevechtssituatie' is elastisch en variabel, en omdat de geweldsinstructie geheim is wordt het moeilijk om te begrijpen welke juridische ruimte er is voor mensen om hun zaak gehoord te krijgen en compensatie te krijgen", aldus een gezamenlijk rapport begin 2004 van twee mensenrechtengroepen. Het rapport spreekt van een "Kafka-achtig" proces dat ontworpen is om de meeste Irakezen te ontmoedigen in het indienen van claims. "Door de manier waarop het compensatie-systeem gestructureerd is en beheerd wordt hebben de Amerikaanse troepen zich een sfeer van straffeloosheid eigengemaakt."
Reuters (UK), 3 mei 2005
Onvertaalde berichten:
De meest effectieve VN-soldaten zijn niet-westers
Wereldwijd lijkt de VN te draaien op niet-NAVO-strijdmachten. Onze superieure westerse legers zijn liever in Bosnie of vallen illegaal Irak binnen. Lord Blair zal zijn mannen niet naar de Israëlische grens sturen. Cyprus is al erg genoeg. Dit roept een belangrijke vraag op: zijn landen die we ooit 'derde-wereld' noemden betere vredeswachten? Zou het niet beter zijn - als het al niet gebeurt - om voor vredestaken in arme landen soldaten te sturen die die armoede begrijpen?
Seattle Post-Intelligencer (US), 8 mei 2005 - door Robert FiskIrak krijgt een communautair systeem
Irak's eerste gekozen regering in een halve eeuw werd vorige week geinaugureerd, terwijl de spanning tussen Sunnieten en Sji'iten steeg en het geweld tegen Iraakse politie, ambtenaren en VS-troepen toenam. Het gebeuren toonde vooral aan dat de nieuwe machthebbers meer geinteresseerd zijn in hun macht dan in het landsbestuur. Maar 28 van de 37 leden legden de amtseed af. Het was premier Ibrahim Jaafari ondanks zijn inspanningen niet gelukt overeenstemming te krijgen over twee kandidaten als zijn plaatsvervanger - een vrouw en een Sunniet - en over kandidaten voor sleutel-ministeries zoals olie en elektriciteit - Sji'iten -, en defentie, industrie en mensenrechten - Sunnieten. Slechts de helft van de 274 parlementsleden waren aanwezig, en vice-president Ghazi Yawar en twee Sunnitische ministers boycotten de plechtigheid vanwege de manier waarop de aanstelling van Sunnieten tot stand gekomen was.
Deccan Herald (India), 8 mei 2005Soldaat doet een boekje open over Camp Delta
Een Amerikaanse soldaat heeft schokkende nieuwe details geopenbaard over misbruik en sexuele mishandeling van gevangenen in Guantanamo Bay, in het eerste insiders-getuigenis uit de geheime basis. Erik Saar, die Arabisch spreekt en in Guantanamo vertaalde bij ondervragingen, geeft spannende informatie uit de eerste hand. Het zal het Witte Huis beschadigen, terwijl dat nog bij moet komen van het schandaal van Abu Ghraib in Irak.
The Observer (UK), 8 mei 2005Taliban profiteren van de gulheid van de VS
De VS, erop vertrouwend dat de Taliban haar steun waren kwijtgeraakt, terwijl gematigde Taliban-aanhangers in het normale politieke systeem meedraaiden, is geschokt door de nieuwe opleving van het Taliban-verzet dit voorjaar. De Taliban hebben zich intussen geschoold in de laatste technieken van guerilla-oorlogsvoering, en hebben onverwacht nieuwe middelen gevonden, zowel wat mankracht als financiën betreft.
Asia Times (Hong Kong), 5 mei 2005Japan vertrekt in december uit Irak
Japan zal haar 550 soldaten in december terugtrekken van haar humanitaire missie in Irak. Tokyo zal haar bondgenoten uit de vredesmissie in Irak in september informeren, en haar inzet dan uiten door financiele bijdragen, volgens het Kyoto News Agentschap.
Associated Press (US), 4 mei 2005Leger-recruteerders in de VS voelen druk om regels te omzeilen
Eind september kwam een 21-jarige man direkt van een drie-weekse behandeling in een psychiatrische inrichting naar een wervingscentrum voor het Amerikaanse leger in Ohio. De twee rekruteerders verspilden geen tijd en registreerden hem, en zelfs toen zijn ouders hen vertelden dat hij gestoord was - wat hem zou hebben moeten diskwalificeren - werd hij voorbereid om naar een opleidingskamp gestuurd te worden, en misschien later naar Irak. Leidinggevenden maakten de inschrijving ongedaan, maar ondanks onderzoek werden de rekruteerders niet gestraft en werken ze nog op dezelfde post.
New York Times (US), 3 mei 2005Van 'spleetoog' tot 'voddenkop'
In de ochtend van 11 september 2001, voordat de aanvallen die de Amerikaanse gang van de geschiedenis zouden veranderen bekend waren, schreef Aidan Delgado zich in bij de Reservisten. Plotseling werd zijn leven door het leger bepaald. Hij werd opgeleid als technicus en bij de Militaire Politie in St. Petersburg gestationeerd. Voorjaar 2003 was hij in Irak, waar hij tenslotte bij de gevangenis van Abu Ghraib tewerkgesteld werd. Zijn achtergrond is bijzonder. Hij is Amerikaan, maar omdat zijn vader bij de diplomatieke dienst werkte, groeide hij in het buitenland op. Hij woonde acht jaar in Egypte, spreekt arabisch en kent de achtergrond van veel culturen in het Midden-Oosten. Hij was er niet gelukkig mee grapjes van een hooggeplaatste te horen over soldaten in Irak die daar 'voddenkoppen' moesten doden en 'tulbands' moesten verbranden.
New York Times (US), 2 mei 2005Iraakse pers aangevallen door Iraakse machthebbers
Volgens een fotograaf voor een krant in Baghdad sloeg de Iraakse politie hem en zette hem vast omdat hij foto's maakte van wachtenden bij benzinestations. Een verslaggever voor een andere krant kreeg een uitnodiging van de Iraakse politie om hun diploma-uitreiking te verslaan, en kreeg vervolgens doodsdreigingen van de rekruten. Een lokale TV-verslaggeefster zegt dat zij de tel is kwijtgeraakt van het aantal keren dat de Iraakse machthebbers haar camera in beslag hebben genomen en haar films hebben vernietigd.
Knight Ridder Newspapers (US), 2 mei 2005Moedige vrouwelijke parlementariërs veranderen het Iraakse landschap
Een lid van de Iraakse Nationale Vergadering stierf woensdag, vermoord in een wijk in Baghdad, na afloop van de parlementszitting. Het slachtoffer was een vrouw, een van de meer dan 85 in de 275-leden tellende vergadering. Ze opende de deur en werd direkt doodgeschoten. Terwijl Irak bezig is met een moeizaam overgangsproces van dictatoriaal leiderschap naar democratie, is deze gebeurtenis een teken van de steeds belangrijkere rol die vrouwen in het openbare leven beginnen te spelen.
Milwaukee Journal Sentinel (US), 2 mei 2005Iraakse geheime milities ontrafeld
In de oorlog van de VS tegen Irak lijkt het alsof het Pentagon van het verzet aan het winnen is, maar haar werkwijze creëert de voorwaarden voor een burgeroorlog. Een aanwijzing voor afnemend verzet is het aantal Amerikaanse slachtoffers, dat met 75 procent is gedaald sinds november 2004. Gedeeltelijk komt dit vanwege het grote aantal Sunnitische mannen dat van de straat gehaald is - het aantal Irakezen in Amerikaanse gevangenissen is sinds oktober meer dan verdubbeld tot 10.500. Maar medogenlozere methoden zouden wel eens een belangrijkere rol kunnen spelen. Volgens een verslag in de Wall Street Journal van 16 februari zijn ontelbare milities van soms duizenden strijders in Irak opgedoken. Niet alleen zijn veel van deze milities verbonden aan Iraakse politici, zij worden bovendien bewapend, getraind, en betaald door het Pentagon, om door haar gebruikt te kunnen worden in operaties tegen het verzet.
Z Magazine Online (US), mei 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005