![[dDH]](/buttons/buc_ddh.gif){kind=small}
_________![[Menu]](/buttons/buc_menu.gif){kind=small}
| De Vredessite / Nieuwe Oorlog 2005 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 24, 2005
15 juniWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
VS breiden 'oorlog tegen terrorisme' uit naar Afrika
Volgens militaire woordvoerders van de VS strijden een toenemend aantal islamitische activisten uit Afrika in Irak tegen de VS en het Iraakse leger. Ze leveren infanteristen en ook enige financiering voor de opstandige beweging. Rond de 25 procent van de bijna 400 buitenlandse strijders die in Irak zijn gevangengenomen komen uit Afrika. Om de dreiging tegen te gaan gaat de regering Bush een klein militair opleidingsprogramma uitbreiden en daarnaast 100 miljoen dollar per jaar uitgeven voor onder meer beveiliging van vliegvelden en controle op financiële operaties in negen Afrikaanse landen.
Vorige week zijn VS-oefeningen begonnen in Mali, Tsjaad, Mauritanië, Niger en Algerije. Vier andere landen - Senegal, Nigeria, Tunesië en Marokko - gaan ook meedoen. Rond de duizend VS-militairen waaronder 700 speciale troepen zullen 3000 Afrikaanse soldaten opleiden in scherpschieten, grensbewaking en luchtmobiele operaties. VS-militairen en inlichtingenofficieren zeggen dat grote delen van de Sahara van Mauritanië tot Soedan waar eeuwenoude smokkelroutes lopen, operatiegebieden worden voor terroristische groepen. Daaronder is de Salafistische Groep in Algerije die in 2003 Europese toeristen ontvoerde. De groep heeft nu verantwoordelijkheid geclaimd voor een aanval op een buitenpost van het Mauretaanse leger waarbij vijftien Mauretaniërs en negen opstandelingen sneuvelden. De financiering door Afrikaanse activisten van de strijd in Irak - tussen 10.000 en 100.000 dollar per geval - is niet groot maar geeft ze wel de kans om een rol te gaan spelen.
New York Times (US), 11 juni 2005
Afghanen ontvluchten leger wegens Taliban en slecht moreel
Duizenden soldaten deserteren uit het nieuwe door de Britten en de Amerikanen opgeleide Afghaanse nationale leger. Het moreel is ondermijnd door de slechte omstandigheden en de dreiging van de Taliban. Sinds het 205e korps als eerste onderdeel buiten Kabul is ingezet om samen met de VS in het zuiden tegen de Taliban te vechten is de sterkte gehalveerd door desertie. Een officier die anoniem wilde blijven vertelde: "Sinds september zijn er tussen de 1200 en 1500 weggelopen. Het moreel verslechtert in een snel tempo. De laatste twee maanden zijn er vier- tot zeshonderd soldaten gedeserteerd."
Tot verbazing van veel Afghanen is het wel gelukt om in het nationale leger verschillende etnische groepen te integreren. Maar slechts 20.000 van de 31.000 opgeleide mannen verblijven momenteel bij hun onderdeel. Ondertussen staat het leger onder druk van de wereldwijd overbelaste Amerikaanse militairen om meer verantwoordelijkheid op zich te nemen in de strijd. Sinds maart zijn er tientallen soldaten gesneuveld in hinderlagen van de Taliban, die zich tegen verwachting hebben kunnen handhaven ondanks desertie van tientallen middenkaders. Het moreel van het Afghaanse leger is ook aangetast door ruzies over geld. Afghanistan heeft geen banksysteem dus de families van de militairen moeten wachten tot ze op verlof komen met hun soldij bij zich. De 60 euro per maand is niet onredelijk maar het uitstel van betaling dreigt de families uit te hongeren.
Daily Telegraph (UK), 9 juni 2005
Annan: Amerikaanse detenties in Irak schenden mensenrechten
Duizenden mensen zitten in Irak gevangen zonder vorm van proces. Dit is een duidelijke schending van het internationaal recht, stelt de Verenigde Naties. Van de 10.000 gevangenen in het land zijn 6.000 in handen van het Amerikaanse leger. In een rapport aan de Veiligheidsraad stelt secretaris-generaal Kofi Annan dat detenties zonder vorm van proces "een van de grootste mensenrechtenproblemen zijn in Irak". Zijn rapport stelt verder: "ondanks de vrijlating van sommige gevangenen blijven de aantallen groeien. Langdurige detentie zonder toegang tot juridische bijstand en zonder proces is verboden onder het internationaal recht, ook tijdens een noodtoestand".
Een Veiligheidsraad-resolutie die een jaar geleden werd aangenomen stond het Amerikaanse leger toe om mensen gevangen te nemen en te houden, zelfs na de machtsoverdracht in juni 2004, in kennelijke strijd met de Geneefse Conventies. In de periode van de machtsoverdrag hield de VS meer dan 8.000 gevangenen vast in door Amerikanen gecontroleerde gevangenissen. Hieronder was ook het nu beruchte Abu Ghraib, waar foto's die door Amerikaanse soldaten van gevangenen genomen werden een scala aan afschrikwekkende mensenrechtenschendingen te zien gaven. Amnesty International noemde vorige maand Abu Ghraib en het Amerikaanse gevangenkamp in Guantánamo Bay in Cuba als bewijs dat Washington "een lange neus maakt naar het internationale recht en de mensenrechten." President Bush heeft deze beschuldiging als "absurd" van de hand gewezen.
Reuters (UK), 8 juni 2005
Onvertaalde berichten:
Steun voor Guantanamo brokkelt af in de kring van Bush
Sommige medewerkers van de regering Bush geloven dat de gevangenis op Guantanamo Bay in Cuba gesloten moet worden omdat de berichten over mishandeling een public relations-probleem veroorzaakt hebben. Dit zei Republikeinse senator Duncan Hunter, voorzitter van de Commissie van het Huis van Afgevaardigden die over het Leger gaat afgelopen zondag. Volgens hem was de commissie verdeeld. Voordeel van sluiting is volgens hem het stoppen van het debat, zodat het werk kan doorgaan. Bush zei afgelopen woensdag dat alle alternatieven onderzocht worden, maar dat hij geen risicos kan nemen.
Los Angeles Times (US), 13 juni 2005Rechtse politici hebben problemen met de Patriot Act
Een gesloten stemming in de Inlichtingencommissie van de Senaat waarin gesproken werd over uitbreiding van ordehandhavings-maatregelen onder de Patriot Act wordt scherp bekritiseerd door sommige conservatieve leiders die normaal gesproken het beleid van Bush ondersteunen. De conservatieven klaagden dat de Commissie in het geheim had vergaderd. Ze zijn met name kritisch over de voorgestelde 'administratieve dagvaardiging' waarmee de FBI in terrorisme-zaken toegang zou krijgen tot iemands medische, financiële en andere gegevens zonder toestemming te hoeven vragen aan een rechter.
Los Angeles Times (US), 12 juni 2005Groeiende steun in VS-Congres voor 'exit strategy' uit Irak
Met de afname van de publieke steun voor de oorlog in Irak, vraagt een groeiend aantal Congresleden van beide partijen om herziening van de redenen voor de invasie en een terugtrekkingsplan. Een groep waarin leden van beide partijen uit het Huis van Afgevaardigden vertegenwoordigd zijn is bezig met een resolutie die de regering vraagt om een terugtrekkingsplan te ontwikkelen.
The Boston Globe (US), 11 juni 2005Iraakse stammen beschuldigd van sabotage beschermingsplan voor oliepijplijn
Afgelopen donderdag en woensdag werd een belangrijke pijplijn in Noord-Irak opgeblazen. Volgens de staatsoliemaatschappij North Oil Company worden de aanvallen uitgevoerd door leden van de 16 stammen, die ieder betaald worden om de pijplijn te beschermen. Een medewerker van North Oil zei dat de stammen door de sabotage hun onmisbaarheid willen aantonen. Maar volgens de stammen ondersteunt de overheid hen niet genoeg. Intussen klagen vertegenwoordigers van andere stammen dat zij geen contract aangeboden hebben gekregen. En de Koerdische en Arabische stammen klagen over de verdeling van de contracten over beide groepen.
Environment News Service (US), 10 juni 2005De invasie in Irak hielp de VS niet
De invasie in Irak hielp de VS niet om een positie in het Midden Oosten op te bouwen, zegt een taakgroep, voorgezeten door de vroegere minister van buitenlandse zaken Madeleine Albright en oud-congreslid van de Republikeinse partij Vin Weber. De taakgroep zei dat de VS de geleidelijke ontwikkeling van democratie in het Arabische gebied zou moeten bevorderen, en die niet met geweld zou moeten opdringen.
Al Jazeera (Qatar), 10 juni 2005Opbouwen van Irak's leger: een onmogelijke opdracht
Een uur voor zonsopgang beginnen de soldaten van het Irakese leger hun missie met een lied ter ere van de afgezette president Saddam Hussein. "We worden dagelijks vernederd sinds je weg bent", zong een van hen in het arabisch, buiten gehoorsafstand van zijn Amerikaanse collega's, "we hadden gedroomd ons leven voor je te geven". De Iraakse soldaten hadden geen idee waar ze heen gingen. De Amerikaanse militairen hadden de missie voorgesteld als van groot belang voor de toekomst van Irak en als een gevechtsmissie, maar hadden de plaats en het doel geheim gehouden uit angst voor verraad.
Washington Post (US), 10 juni 2005Burgeroorlog als 'exit strategy'
Terwijl de Sji'iten en Koerden drie maanden bezig zijn geweest om een Iraaks kabinet samen te stellen, komt uit Baghdad het nieuws dat binnenkort een breed front zich zal presenteren - grotendeels Sunnitisch maar met participatie van Sji'iten - bestaande uit politici, religieuze leiders, leiders van clans en stammen, dat vraagt om een ding: eind van de bezetting. In het front werken samen de Sunni Associatie van moslimgeleerden (AMS, de Sinn Fein van het verzet), en aanhangers van Al-Sadr. Ze zullen elk gesprek met de Iraakse leiding weigeren zolang er geen 'exit strategy' is. Zelfs het hoofd van de marine in Irak, Generaal-majoor Stephen Johnson heeft toegegeven: "er is geen vooruitgang zolang het verzet niet in het politieke proces betrokken wordt". Maar het front wordt nu al in discrediet gebracht, volgens gematigde Sunnieten en Shiiten door geheime acties van het Pentagon. Zo beschuldigt de leider van de AMS, Harith al-Dhari, de Badr-Brigades (van de shiitische SCIRI-partij, een van de invloedrijke partijen uit de nieuwe regering) ervan Sunnitische geestelijken vermoord te hebben.
Asia Times (Hong Kong), 10 juni 2005Rechter wil Amerikaanse soldaten ondervragen over aanval op media-hotel in 2003
Een Spaanse rechter wil drie Amerikaanse soldaten ondervragen als verdachten in verband met de dood van een Spaanse cameraman die gedood werd toen een Amerikaanse tank tijdens de aanval op Baghdad in 2003 op een hotel met buitenlandse journalisten schoot. Een vertegenwoordiger van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft voorspeld dat dit nooit zal gebeuren. Het Pentagon heeft de soldaten al onschuldig verklaard, maar de rechter van het Spaanse Hooggerechtshof wil de mannen die in de tank zaten zelf ondervragen.
Reuters (UK), 7 juni 2005Martelingen horen erbij
Wees voorbereid op nieuwe foto's van martelingen. Een federale rechtbank beval het Amerikaanse ministerie van Defensie afgelopen week om tientallen foto's en video's vrij te geven waarin misbruik van gevangenen in Abu Ghraib zichtbaar is. Deze foto's zullen een voorspelbare reactie oproepen: Donald Rumsfeld zal zeggen dat hij geschokt is, en dat hij al actie heeft ondernomen om dit in de toekomst te voorkomen. Maar stel je eens voor dat het anders zou gaan. Stel voor dat Rumsfeld reageert zoals kolonel Mathieu in de Battle of Algiers, de film uit 1965 over de strijd tussen het Algerijnse Bevrijdingsfront FLN en de Franse koloniale overheersing. Hij zegt daarin tegen de pers: "Marteling is het probleem niet, het probleem is dat het FLN ons weg wil hebben en wij willen blijven. Als jullie willen dat wij blijven, dan moeten jullie de consequenties aanvaarden." Daarmee maakt hij duidelijk dat er geen nette manier is om een land te bezetten tegen de wil van de bevolking. Degenen die dat toch willen, hebben geen recht meer zich onschuldig te verklaren aan de wreedheid die daar bij hoort. Want er zijn maar twee manieren om te regeren: met instemming of met angst.
Los Angeles Times (US), 7 juni 2005 - door Naomi Klein'War on Terror' breidt zich uit tot de inheemse volken
De 'War on Terror', door Amnesty International in haar laatste jaarrapport beschreven als nieuwe bron van mensenrechtenschendingen, dreigt naar Latijns-Amerika over te springen, en daar inheemse bewegingen aan te vallen die om autonomie vragen en protesteren tegen globalisering en de vrije markt-economie. "In de VS worden deze activisten gezien als destabiliserende factoren en terroristen, en worden hun activiteiten in een crimineel daglicht geplaatst", zegt advocaat José Aylwin van het Instituut voor Inheemse Studies aan de Universiteit van de Grens in Temuco in Chili.
Inter Press Service (US), 6 juni 2005Amerikaans-Oezbeekse relaties bezoedeld door het optreden van de Oezbeekse politie
De VS onderhandelt over lange-termijn contracten van een grote militaire basis in Oezbekistan, om het wereldwijde bereik van de Amerikaanse troepen te vergroten, ondanks het meedogenloze optreden van de regering tegen de protesten van afgelopen maand. De onderhandelingen zijn al een paar maanden achter de schermen bezig. Mensenrechten-activisten menen dat het nieuwe contract de pogingen van de Amerikaanse regering om democratie in de islamitische wereld te bevorderen zullen ondermijnen.
Washington Post (US), 4 juni 2005Eisen verlaagd bij gebrek aan recruten
Het leger van de VS heeft bataljonscommandanten gezegd geen nieuwe recruten meer af te wijzen vanwege drugsmisbruik, alcohol, slechte conditie en zwangerschap, in een poging om het verloop in het leger, dat al hoog is vanwege de oorlogen in Irak en Afghanistan, te verminderen. Volgens een interne notitie was het aantal afvallers 'reden tot bezorgdheid' voor een leger in oorlog. Officieren worden opgeroepen zich in te spannen om de negatieve trend te keren: "Als 1% minder soldaten uitvallen, dan behouden we 3.000 soldaten voor ons leger".
The Guardian (UK), 4 juni 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005