| de vredessite / nieuwe oorlog 2006 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlog
week 12, 2006
20 maart
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Pakistan beschuldigd van rakethulp aan Taliban
De VS en de NAVO onderzoeken berichten dat de Taliban van Pakistaanse overheidsdiensten vitale onderdelen voor vanaf de schouder af te vuren Stingerraketten hebben gekregen. Deze zouden dan ingezet kunnen worden tegen NAVO-helikopters in Afghanistan. De Stingers zouden zijn uitgerust met nieuwe batterijen die de afgelopen vier maanden geleverd zouden zijn door de Pakistaanse geheime dienst ISI. Westerse bronnen zeggen niet te weten of deze bevoorrading, die noodzakelijk is om de oorspronkelijk uit de VS afkomstige wapens operationeel te maken, verzorgd is door ongecontroleerde elementen binnen de Pakistaanse geheime dienst of goedgekeurd op een hoog niveau. De Pakistaanse regering ontkent alles.
Men denkt dat 18 tot 20 van de hittezoekende Stingers, die doelen tot op 3,5 kilometer afstand kunnen treffen, zijn uitgerust met de nieuwe batterijen. Ze zouden zijn overhandigd in de buurt van Quetta in een regio die door de Taliban gebruikt wordt voor aanvallen in Zuid-Afghanistan. Tot nu toe hebben de Taliban nog geen luchtdoelraketten succesvol ingezet. Maar Amerikaanse en Britse piloten die vanaf Kandahar vliegen hebben wel gemeld dat ze met raketten beschoten zijn.
De regering Reagan begon destijds in 1986 met de leverantie van Stingerraketten aan het Afghaanse verzet tegen de Russen. De Stingers waren zeer succesvol tegen de Russische helikopters. Ze leverden een belangrijke bijdrage aan de volledige terugtocht van de Sovjet-Unie uit Afghanistan drie jaar later. Er werden er meer dan 2000 geleverd. Pogingen van de CIA om ze na de oorlog terug te kopen mislukten.
The Independent (GB), 14 maart 2006
Grote toename Amerikaanse bombardementen in Irak
De afgelopen vijf maanden hebben de Amerikaanse strijdkrachten de luchtoorlog in Irak dramatisch geïntensifieerd. Deze wijziging van tactiek is een voorbode van de manier waarop de VS de nog steeds krachtige verzetsbeweging willen bestrijden en tegelijkertijd het aantal grondtroepen verminderen. Uit een overzicht van militaire gegevens blijkt dat het aantal dagelijkse bombardementsvluchten en vanuit vliegtuigen gelanceerde raketten de afgelopen manden met meer dan 50% is toegenomen in vergelijking met dezelfde periode van vorig jaar. De statistische gegevens zijn bevestigd door Amerikaanse luchtmachtvertegenwoordigers in de regio. Het blijkt ook dat de laatste vijf maanden meer steden zijn gebombardeerd dan een jaar geleden. De luchtaanvallen vorig jaar troffen zeker negen steden maar waren vooral geconcentreerd rond Fallujah. Dit jaar werden minstens 18 steden gebombardeerd.
Er zijn risico's verbonden aan de strategie om meer te vertrouwen op luchtbombardementen dan op voetpatrouilles. Zo hadden vorige maand in Samarra opstandelingen enkele uren om explosieven aan te brengen in het sji'itische heiligdom dat ze later opbliezen, onder andere omdat de Amerikaanse troepen minder patrouilleerden. Soldaten verklaarden later dat de patrouilles aanzienlijk waren verminderd omdat het aantal troepen met tweederde was afgenomen. Luchtaanvallen kunnen ook burgerslachtoffers eisen en daarmee een wig drijven tussen de Amerikaanse strijdkrachten en de Irakezen. De statistiek laat zien dat tussen oktober en februari de Amerikanen gemiddeld om de andere dag bombardeerden. De Amerikaanse luchtmacht is inmiddels opgehouden met gegevens te verstrekken over de precieze soorten munitie die bij de bombardementen worden gebruikt.
Knight Ridder Newspapers, 14 maart 2006
NAVO mogelijk behulpzaam bij luchtaanvallen VS op Iran
Toen generaal-majoor Axel Tüttelmann, het hoofd van de AWACS-vloot van de NAVO enkele weken geleden in Israël liep te pronken met één van zijn radarverkenningsvliegtuigen veroorzaakte hij met zijn uitspraken consternatie op het NAVO-hoofdkwartier in Brussel. "Als de NAVO-raad het wil, zijn wij de eersten die in actie komen," aldus de generaal. Daarmee werd duidelijk dat de NAVO een ondersteunende rol kan gaan spelen als Amerika luchtaanvallen gaat uitvoeren op nucleaire doelen in Iran. Volgens berichten in de Duitse media bezocht Porter Goss, het hoofd van de CIA, eind vorig jaar de Turkse premier Erdogan, om politieke, logistieke en inlichtingensteun te vragen voor het geval de luchtaanvallen gaan plaatsvinden. Het Duitse weekblad Der Spiegel gaf als commentaar: "Blijkbaar stuurt Washington hoge functionarissen naar de bondgenoten om ze voor te bereiden op een mogelijke aanval."
Volgens Pentagon-adviseur Dan Goure is het waarschijnlijk dat de NAVO in een dergelijk geval de luchtverdedigingsystemen in Turkije zal gaan activeren. Een vroegere hoge Israëlische defensiefunctionaris dacht dat alle NAVO-leden scenario's hadden klaarliggen voor een dergelijk geval.
Noot: De AWACS-vloot van de NAVO is gestationeerd op de Duitse vliegbasis Geilenkirchen net over de Nederlandse grens bij Schinveld.
Sunday Times, 5 maart 2006
Onvertaalde berichten:
Blair gewaarschuwd over rampzalig Amerikaans optreden in Irak
Hoge Britse diplomaten en militairen hebben Tony Blair drie jaar geleden expliciet gewaarschuwd dat de VS de bezetting van Irak op een rampzalige manier verknoeide, aldus uitgelekte memoranda.
The Guardian (GB), 14 maart 2006
Het vuile geheim van Groot-Brittannië
Geheime papieren laten zien hoe de Britten Israël in de jaren '60 hielpen om atoomwapens te maken. Enorme hoeveelheden essentiële chemicaliën werden aan Israël geleverd, waaronder plutonium en uranium. En het ziet ernaar uit dat Harold Wilson en zijn ministers van niets wisten.
New Statesman (GB), 13 maart 2006
VS kijkt naar Israëlische opties tegenover Iran
Het Pentagon overweegt de mogelijkheid dat Israël een aanval uitvoert tegen de nucleaire installaties van Iran. In de afgelopen maanden zijn er verschillende besprekingen geweest om de mogelijke scenario's voor een dergelijke aanval in kaart te brengen, aldus bronnen in de Israëlische regering die van deze vergaderingen op de hoogte waren.
Jerusalem Post (Isr.), 13 maart 2006
Canada heeft niets te zoeken in de Afghaanse oorlog
Sinds mensenheugenis hebben grote keizers, als ze oorlog gingen voeren, troepen van hun vazallen en schatplichtige volken opgeroepen om onder hun vlag te vechten. Zo gebeurde het ook in Afghanistan, en later in Irak, toen de VS besloot om deze landen binnen te vallen. Onder onhoudbare druk van Washington om hulp te bieden in een van die twee hoogst onpopulaire Amerikaanse militaire expedities besloten de Navo-partners om voor het mindere kwaad te kiezen, Afghanistan. Zo kon het gebeuren dat 2100 Canadese soldaten zijn beland in een land waarin Canada absoluut geen strategische, economische, culturele of emotionele belangen heeft.
Toronto Sun (Can.), 12 maart 2006
De fatale kloof in het hart van de Irak-coalitie
Een Britse kolonel die pasgeleden terugkwam nadat hij in Irak gediend had, zei dat hij in de volgende oorlog nog liever naast de Russen zou vechten dan naast de VS. Ben Griffin, de vroegere SAS-soldaat die in het openbaar lucht heeft gegeven aan zijn verbijstering over wat er gebeurt in Irak, is niet de enige roepende in de woestijn.
Sunday Telegraph (GB), 12 maart 2006
Strategie in Afghanistan maakt situatie erger
Net als in Irak is de veiligheidssituatie in Afghanistan volkomen verkeerd aangepakt. Gevechtsoperaties die zich richten op het uitschakelen van terroristen betekenen geen versterking van de veiligheid van zowel gewone Afghanen als buitenlandse troepen, maar een ondermijning ervan.
Globe and Mail (Can.), 7 maart 2006
Verdeeldheid in Washington over beste aanpak van Iraanse nucleaire plannen
De Amerikaanse regering wordt verscheurd door verdeeldheid over de vraag hoe men de houding van Irak tegenover de internationale gemeenschap moet aanpakken, aldus Britse parlementariërs die begin maart terugkeerden uit Washington. De parlementariërs uitten hun verbijstering over het feit dat volkomen verschillende beleidsopties - variërend van militaire actie tot diplomatieke gematigdheid - nog volop ter discussie stonden terwijl het Internationaal Atoomagentschap zich voorbereidde voor haar belangrijke vergadering in Wenen op 6 maart.
The Times (GB), 6 maart 2006
De waarde van George Orwell
George Orwell mag dan in 1950 overleden zijn, hij blijft een waardevolle auteur. Hij was een man die een actieve deelnemer was in zijn eigen tijd - en onze tijd en die van hem zijn in wezen hetzelfde. We vallen een soevereine natie binnen op grond van leugens, vernietigen zijn infrastructuur, onttronen zijn regering en doden 30.000 van zijn mensen, en we noemen dat "de verspreiding van democratie" en "het verdedigen van de vrijheid".
Information Clearing House (VS), 6 maart 2006
Minder zwarte Amerikanen gaan leger in
Statistieken van het Amerikaanse ministerie van Defensie laten zien dat het aantal zwarte militairen in actieve dienst met 14 procent gedaald is sinds 2000. Dit is vooral aan de orde onder de troepen die het meest actief zijn in het Midden-Oosten. Er is opvallend weinig steun voor de Irak-oorlog onder zwarte Amerikanen, of ze nu wel of niet een uniform dragen.
Associated Press (VS), 6 maart 2006
Gaat de Britse geschiedenis in Afghanistan zich herhalen?
In een lemen fort dat bol staat van modern wapentuig werd begin deze maand het nieuwste hoofdstuk gespeeld van de lange en pijnlijke Britse verhouding met Afghanistan. De scène had rechtstreeks uit één van de boeken van Kipling kunnen komen. In hakkelend Pashtun probeerde een Britse officier het hart te winnen van een intimiderende groep stammenoudsten, die het vooruitzicht van 3000 Britse soldaten in hun provincie met beleefd maar nauwelijks verhuld wantrouwen bekeken.
The Times (GB), 4 maart 2006
"CIA gebruikte atoombom als lokaas voor Iran"
In zijn boek "State of War" doet de schrijver James Risen de opzienbarende bewering dat de VS in 2000 feitelijk blauwdrukken voor een atoombom aan Teheran gaf. Het plan van de CIA was om de ontwerpen te voorzien van opzettelijke fouten die het Iraanse werk zouden vertragen of doen ontsporen.
Toronto Star (Can.), 4 maart 2006
Blair vanaf het begin aan kant Bush
Op 2 februari 2006 zond het Britse TV-kanaal Channel 4 delen uit van een notitie die een ontmoeting beschreef tussen president Bush en premier Blair in het Witte Huis op 31 januari 2003. De ontmoeting vond plaats op een moment dat VN-inspecteurs ongehinderd hun werk deden in Irak, maar slechts verboden materiaal konden achterhalen. Als gevolg hiervan stonden Bush en Blair enigszins met de mond vol tanden als het ging om een rechtvaardiging van militaire actie.
Spinwatch (GB), 4 maart 2006
| de vredessite / nieuwe oorlog 2006 |