| de vredessite / nieuwe oorlog 2009 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlog
week 40, 2009
28 september
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
De VS, Iran en nucleaire terreur
De alarmbellen gingen rinkelen in Washington en op de hoofdredacties van de Amerikaanse media, toen Iran toegaf dat het uranium wil verrijken in een tweede nucleaire installatie. Obama heeft voortdurend gewaarschuwd voor de "existentiële bedreiging" die Iran vormt voor de VS en hun bondgenoten. De zorgen over een nucleair Iran zijn begrijpelijk voor iedereen die zich inzet voor de afschaffing van kernwapens en voor degenen die ongerust zijn over het gevaar dat nucleaire proliferatie oplevert voor het overleven van de mensheid. We moeten daarbij wel opmerken dat de regering Obama deze zorgen niet deelt. De VS zijn altijd geobsedeerd geweest door de vraag hoe te voorkomen dat vijandelijke staten deze wapens ontwikkelen, maar hebben zich steeds verzekerd van maximale flexibiliteit om deze wapens voor zichzelf en hun bondgenoten te behouden en zelfs te gebruiken, wanneer dat noodzakelijk wordt geacht.
Het belangrijkste punt dat moet worden begrepen is dat er momenteel nog geen enkel hard bewijs is dat Iran kernwapens ontwikkelt. Er is daarentegen alle reden voor de Iraniërs om zich zorgen te maken over Amerikaanse agressie. Hoewel de regering Obama aangeeft dat ze bereid is de Iraniërs te ontmoeten en zonder voorwaarden vooraf met ze te onderhandelen, weigert ze de militaire optie van tafel te halen. De dreiging van een aanval door de VS (of zo'n aanval zelf) draagt het risico in zich tot complete chaos te leiden in een reeds onstabiele regio. Als we kijken naar de recente geschiedenis van de buitenlandse politiek van de VS is dat ook reden tot bezorgdheid met betrekking tot de dreigementen van de VS tegen Iran.
Antonio DiMaggio bij Znet (VS), 26 september 2009
Amerikaanse generaals houden geheime bijeenkomst over Afghaanse oorlog
De hoogste militair van de VS, admiraal Mike Mullen van de Verenigde Chefs van Staven heeft vrijdag een geheime bijeenkomst in Duitsland gehouden met generaal Stanley McChrystal, de NAVO-commandant in Afghanistan. Gespreksonderwerp van de vergadering op de luchtmachtbasis Ramstein was het verzoek om meer troepen voor de Afghaanse oorlog. De onaangekondigde ontmoeting vond plaats op een cruciaal moment, terwijl president Obama bezig is zijn opties te heroverwegen in het licht van toenemende verliezen, een omstreden Afghaanse verkiezingsuitslag en afnemende publieke steun voor de oorlog aan beide kanten van de Atlantische Oceaan.
Bron: AFP (Fr.), 25 september 2009
Boek van special forces militair veroorzaakt tumult in Denemarken
Een gerechtshof in Denemarken heeft de eis van het leger afgewezen om een boek te verbieden, dat is geschreven door een voormalig soldaat van de Deense special forces over operaties in Irak en Afghanistan, waarbij hij betrokken was. Het boek was al volledig gepubliceerd als bijlage bij de Deense krant Politiken en geciteerd in andere media. Het leger stelde dat de soldaat, Thomas Rathsack van het elitekorps Jaegerkorps, in zijn boek ‘Jager - in oorlog met de elite’ vertrouwelijke informatie en militaire geheimen openbaarde. Een controversiële passage in het boek beschrijft een geheime actie waarbij zijn onderdeel was gekleed in Afghaanse kledij met verborgen wapens - een inbreuk op de Conventie van Genève.
Daily Telegraph (GB), 23 september 2009
Onvertaalde berichten:
Obama, er komt geen vrede zonder met Hamas te praten
Het is alsof de Amerikaanse president Barack Obama zich tot het allerminste beperkte. Hij "berispte" de Israëlische premier Benjamin Netanyahu en de Palestijnse president Mahmoud Abbas. Niet bepaald de daden van een president met sterrenpotentieel.
Gideon Levy in Haaretz (Isr.), 24 september 2009
Amerikaanse bevelhebbers moeten zich concentreren op bevolkingscentra
Generaal McChrystal, de hoogste Amerikaanse officier in Afghanistan, heeft zijn bevelvoerende officieren gezegd hun troepen terug te trekken uit de dunbevolkte gebieden waar Amerikaanse strijdkrachten al verschillende jaren bloedige gevechten hebben geleverd met de Taliban, en om zich te concentreren op de bescherming van de grootste Afghaanse bevolkingscentra.
Washington Post (VS), 22 september 2009
Het Afghaanse leger - een hersenschim?
Het grote Afghanistan-debat in Washington gaat niet over de vraag of er meer troepen nodig zijn. Het gaat over de vraag wie dat nu moeten zijn: Amerikanen of Afghanen - Wij of Zij.
TomDispatch (VS), 21 september 2009
CIA-folteraars krijgen het benauwd
De CIA-mensen die martelingen op hun kerfstok hebben, staan op het punt hun trekken thuis te krijgen. Dat wil zeggen, als president Obama en minister van Justitie Eric Holder het menen als ze zeggen dat niemand boven de wet staat - en als ze niet toegeven aan brutale intimidatie.
Ray McGovern in Consortiumnews (VS), 21 september 2009
Tevreden met een mislukking in het Midden-Oosten
Zoals zovelen van zijn voorgangers komt president Obama er nu achter dat het bijna onmogelijk is om Israël over te halen om koers te wijzigen.
Stephen M. Walt in The Washington Post (VS), 20 september 2009
Geen nieuwe kernwapens in Iran, aldus inlichtingendiensten
De Amerikaanse inlichtingendiensten hebben aan het Witte Huis gerapporteerd dat Iran zijn ontwikkelingsprogramma voor kernwapens niet opnieuw gestart heeft. Eerder hadden ze al gezegd dat Teheran het programma in 2003 stilgelegd heeft.
Newsweek (VS), 16 september 2009
IAEA verbergt bewijzen dat Iran-documenten vervalst waren
Het Internationaal Atoomagentschap zegt dat zijn huidige doel met betrekking tot Iran is te proberen vast te stellen of de inlichtingendocumenten die naar verluidt een geheim Iraans kernwapenprogramma van 2001 tot 2003 aantonen authentiek zijn of niet. Het probleem is, volgens de IAEA-rapporten, dat Iran weigert om de kwestie te helpen verhelderen. Iran heeft echter al bewijzen voorgelegd dat de documenten vals zijn.
Inter Press Service (Int.), 14 september 2009
Terugtrekken zonder overwinning?
De meeste discussies over Afghanistan zijn gericht op de vraag of en hoe we de Taliban kunnen verslaan. Er is minder aandacht besteed aan de waarschijnlijke gevolgen van een terugtrekking zonder overwinning.
Foreign Policy (VS), 14 september 2009
Wacht even voor je Somalië het volgende Afghanistan noemt
De parallellen tussen Afghanistan en Somalië zijn niet moeilijk te vinden, maar moeten niet overdreven worden.
The Independent (GB), 13 september 2009
Is Osama Bin Laden al zeven jaar dood - maar wordt dit verzwegen om de "oorlog tegen terreur" te kunnen blijven voeren?
Natuurlijk is er al een groot aantal complottheorieën rond "11 september", en het kan zijn dat dit er gewoon weer zo een is. Maar het gewicht van de stemmen die zich scharen achter de mogelijkheid dat Bin Laden dood is - en de groeiende hoeveelheid aanwijzingen die dit ondersteunt - maakt het idee op zijn minst de moeite van het onderzoeken waard.
Daily Mail (GB), 11 september 2009
Krijgstrommen roffelen in Washington
Terwijl de onderhandelingen tussen Iran en het Westen maar langzaam vooruitkomen ligt de Amerikaanse president Obama in toenemende mate onder vuur van wat een gecoördineerde lobby- en mediacampagne lijkt die hem onder druk zet om agressiever te handelen in het tegenhouden van het Iraanse kernwapenprogramma.
Inter Press Service (Int.), 11 september 2009
Toevoernetwerk Navo in Afghanistan worstelt met toenemende bedreiging
De uit de hand lopende opstand in het noorden van Afghanistan vormt een bedreiging voor inspanningen van VS en Navo om daar het Northern Distribution Network te ontwikkelen.
Eurasianet (VS), 8 september 2009
| de vredessite / nieuwe oorlog 2009 |