N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
De weg kwijt?
Als de VS de oorlog in Afghanistan gewonnen heeft, moet misschien iemand de vijand vertellen dat het tijd is om zich over te geven. De slechteriken lopen er nog steeds vrij rond, niet te ontdekken in de rotsachtige heuvels van oost-Afghanistan totdat ze toeslaan, wat ze steeds vaker, preciezer en vermeteler doen. Nu spookstrijders hun aanvallen opvoeren en de Amerikaanse troepen niet veel opschieten in de strijd daartegen voelde generaal Richard Myers zich onlangs gedwongen om te bekennen: “eerlijk gezegd is de vaart er hier een beetje uit.”
Time (USA), 18 november 2002In de oorlogsval gelokt
Lijsten met slachtoffers worden gewoonlijk na de strijd opgesteld. Maar aangezien de komende oorlog in Irak zo zwaar aangezet wordt is het al mogelijk om de slachtoffers ervan vooruit te bepalen. Onder de slachtoffers van Desert Storm II, zowel letterlijke als figuurlijke, zullen Iraakse burgers zijn en strijders aan beide zijden; het volk van Israël en dat van het vergeten Palestina; Koerdische hoop voor zelfbestuur; de pro-Westerse hervormingsbeweging in Iran; de veiligheid, levensstandaard en het milieu van de hele regio; de toch al onder spanning staande relatie tussen “de christelijke wereld” en de Arabische- en moslimwereld; nationale soevereiniteit zoals die in het internationale recht vastgelegd is; en de democratie.
The Guardian (UK), 13 november 2002De intrige achter een onbemande aanslag
Hooggeplaatste Yemense functionarissen en bronnen bij de woestijnstammen zeggen dat de Amerikaanse ambassadeur Edmund Hull, die een van de top-experts is op anti-terreurgebied, de succesvolle aanslag op enkele al-Qaidaleiders met een onbemand Predator Hellfire-vliegtuigje heeft opgezet. De aanslag past in Washington’s nieuwe visie op preventieve aanvallen op terroristen, maar het heeft Yemense functionarissen woedend gemaakt. Zij zijn kwaad over de manier waarop de Amerikaanse ambassadeur de operatie heeft aangepakt, zowel als het gaat om de inlichtingenvergaring als om de gebeurtenissen daarna, toen Amerikaanse functionarissen een geheimhoudingsovereenkomst schonden door de Hellfire-aanslag op te eisen.
Christian Science Monitor (USA), 12 november 2002Verscheidene doden bij studentenprotest in Kabul
Na de gewelddadige dood van een student hebben opnieuw duizenden studenten in de Afghaanse hoofdstad Kabul gedemonstreerd. Officiële bronnen deelden mee dat hierbij twee studenten om het leven kwamen, maar ooggetuigen spreken over vier dodelijke slachtoffers.
Neue Zürcher Zeitung (Zwi.), 12 november 2002 (Duits)Iraakse Koerden: Amerikanen terug in noord-Irak
De Amerikanen hebben stilletjes hun geheime samenwerking hervat met de Koerden in noord-Irak, die mogelijk een essentiële rol kunnen spelen in een door de VS geleide militaire operatie tegen Bagdad, aldus hooggeplaatste Koerdische functionarissen. Koerdische bronnen zeggen dat Amerikaanse inlichtingenfunctionarissen in Koerdisch gebied zijn op verschillende missies, waaronder voorbereidend werk voor een mogelijke aanval op de Iraakse leider Saddam Hussein en het vestigen van een luisterpost om in de gaten te houden wat er gebeurt in de rest van Irak.
Los Angeles Times (USA), 12 november 2002Inspanningen van Iraakse ballingengroepen gedwarsboomd door rivaliteit
Drie maanden nadat de regering-Bush hen aanmoedigde om zich aaneen te sluiten en een gezamenlijk politiek platform te vormen voor de toekomst van hun land, zijn de ballingenfacties van Irak verwikkeld in een etnische, religieuze en politieke machtsstrijd. Mogelijk belangrijke partijen zijn verbeten aan het vechten over concurrerende agenda’s. Eén van de belangrijkste facties, het Iraaks Nationaal Congres (INC), ligt ook overhoop met het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken over 8 miljoen dollar subsidies voor propaganda, humanitaire hulp en andere programma’s die het volgens afspraak zou coördineren, aldus functionarissen van het ministerie.
Washington Post (USA), 12 november 2002Een glimp van Europees verzet
De propagandamachines in Washington en Londen hebben veel ophef gemaakt over het Amerikaans-Britse teamwerk dat de nieuwe VN-resolutie over Irak opstelde. Maar een ander, minder opvallend, bondgenootschap was net zo beslissend in het bereiken van het uiteindelijke compromis. En nu de regering-Bush in toenemende mate naar het middel van de oorlog grijpt als eerste wapen in internationale relaties, zou de joint venture van Frankrijk en Rusland wel eens niet de laatste kunnen zijn. De twee landen hebben veilig gesteld dat Washington geen VN-mandaat heeft om geweld te gebruiken in Irak, en dat de wapeninspecteurs degenen zijn die verslag uitbrengen aan de Veiligheidsraad over de vraag of Irak zijn verplichtingen wel of niet heeft geschonden. Hoe hard Amerika ook “vals spel” roept vanaf de zijlijn, de inspecteurs zijn de scheidsrechters.
The Guardian (UK), 12 november 2002Oorlogsveteranen verenigen zich om nieuwe oorlog te stoppen
Een enthousiaste menigte van om en nabij de 350 militaire veteranen vulde de hal van de Martin Luther King Labor Center in New York op 10 november om zich tegen een oorlog met Irak uit te spreken. De grootste bijeenkomst van anti-oorlogsveteranen in veel jaren trok een gevarieerde groep aan van veteranen en hun echtgenoten. Allen waren het er echter over eens dat een invasie van Irak verkeerd is; en allen bleken vastbesloten te zijn dat de regering-Bush tegengehouden moet worden.
Intervention Magazine (USA), 11 november 2002Iraakse olie, Amerikaanse goudmijn?
Het meest zichtbare gevecht met betrekking tot de toekomst van Irak speelt zich af in diplomatieke kringen, waar de VS zijn sceptische bondgenoten probeert te overtuigen dat een “regimeverandering” geboden is en militaire actie onvermijdelijk. Maar een andere strijd, met even hoge inzet maar veel minder zichtbaar, neemt ook stilletjes vorm aan. Als de VN-sancties tegen Irak eenmaal opgeheven zijn, wie zal dan Irak’s enorme oliereserves ontwikkelen en beheersen?
MSNBC (USA), 11 november 2002Het “schone schot” van Bush
“Een schoon schot” was de walgelijke beschrijving in de Washington Post van de moord op de al-Qaidaleiders in Yemen door een Amerikaanse onbemand “Predator”-vliegtuigje. Met kwijlende goedkeuring gebruikte de Amerikaanse pers de (mendacious) beschrijving van Israël voor zulke moorden als een “doelgerichte eliminatie” - en de BBC papegaaide deze woorden, tot haar schande. Wat is er toch tegen een beetje journalistieke vrijheid? Om te vragen, bijvoorbeeld, waarom deze belangrijke al-Qaidaleider niet gewoon gearresteerd kon worden. En berecht voor een openbare rechtbank. Of tenminste naar Guantanamo Bay gebracht voor ondervraging.
The Independent (UK), 8 november 2002
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2002