N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Gezag van Bush in Irak brokkelt af
Welke lidstaat van de VN zou er nu nog over denken om vredestroepen naar Irak te sturen? De mannen die de Amerikaanse bezettingsmacht voortdurend onder vuur nemen zijn meedogenloos, maar niet dom. Ze weten dat president George Bush wanhopig aan het worden is, dat hij alles zou doen om het aantal Amerikaanse verliezen in Irak omlaag te brengen - hij zou zelfs naar de gehate Veiligheidsraad kunnen gaan voor hulp. Maar de aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad heeft de deur naar die ontsnappingsroute dichtgeslagen.
The Independent (UK), 20 augustus 2003 - door Robert FiskHoe Amerika een toevluchtsoord voor terroristen creëerde
De aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad is het meest recente bewijs dat Amerika een land heeft ingenomen dat geen terroristische bedreiging vormde, en er vervolgens een van gemaakt heeft. Niet door kwaadwilligheid, maar door onachtzaamheid heeft Amerika precies die situatie in het leven geroepen die door de regering-Bush is beschreven als een voedingsbodem voor terreur: een staat die niet in staat is om zijn eigen grenzen in de gaten houden of te zorgen voor de basisbehoeften van zijn burgers.
New York Times (USA), 20 augustus 2003"De Amerikaanse benadering mist samenhang"
Tegenwoordig is hij consultant voor eigen rekening, maar in 1991 was Joseph Wilson de Amerikaanse zaakgelastigde in Bagdad. In die functie is hij de laatste Amerikaanse diplomaat die Saddam Hussein ontmoet heeft. Aan het begin van 2002 heeft hij een onderzoeksrapport geproduceerd dat de onwaarschijnlijkheid aantoonde van de vermeende Iraakse aankopen van uranium in Niger, die door Bush werden aangegrepen om de oorlog te rechtvaardigen.
Libération (Fr.), 20 augustus 2003 (Frans)VN gebombardeerd vanwege vermeende band met VS, aldus deskundigen
De grootschalige bomaanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad was een aanval op een institutie die in toenemende mate wordt gezien als een politieke spreekbuis van de Verenigde Staten, zo menen Midden-Oostendeskundigen en Amerikaanse academici.
International Press Service (USA), 19 augustus 2003Veel doden buiten Irak-verhaal gehouden
Terwijl Amerikaanse troepen voortdurend onder vuur liggen in Irak, maanden nadat George W. Bush op 1 mei verklaarde dat de "grote strijd" over was, geven de media doorgaans wel verslag van het aantal gedode Amerikaanse soldaten. Maar veel van die berichten betekenen een dramatische onderschatting van het feitelijke aantal Amerikaanse doden dat sinds de toespraak van Bush gevallen is.
Fairness & Accuracy In Reporting (USA), 19 augustus 2003Inlichtingenofficier voelde zich "ongemakkelijk" bij beweringen over Irak
Een hooggeplaatste Britse inlichtingenofficier die het parlement wilde inlichten over zijn bezorgdheid met betrekking tot het Irak-dossier van de regering-Blair kreeg te horen van zijn meerdere bij het ministerie van Defensie dat hij de zaak met rust moest laten. Documenten die zijn gepubliceerd in verband met het onderzoek naar de dood van wapenexpert David Kelly laten zien dat de officier, wiens naam niet is bekendgemaakt, zich "zeer ongemakkelijk" voelde over beweringen van minister van Buitenlandse Zaken Straw naar het parlement. Straw heeft gezegd dat de inlichtingendiensten geen klachten geuit hebben over het dossier, maar de inlichtingenofficier had zijn bezorgdheid afgelopen september al officieel laten vastleggen.
The Independent (UK), 18 augustus 2003Amerikaanse troepen lokken woede uit in Afghanistan
Toen Amerikaanse strijdkrachten kort geleden een afgelegen Afghaans dorp binnenvielen op jacht naar opstandelingen van de Taliban en al-Qaida waren dorpelingen bang dat ze gedood zouden worden om het simpele feit dat ze moslims waren. Het misverstand vormt een illustratie van de diepte van de verwarring en het wantrouwen dat wordt veroorzaakt door buitenlandse troepen in Afghanistan, in het bijzonder in landelijke gebieden in het zuiden en oosten waar de coalitie het meest actief is in de jacht op "terroristen". In veel gevallen is dat wantrouwen in haat verkeerd door de agressieve zoekmethoden en een algemeen gevoel onder de moslimbevolking dat men belegerd wordt. Zulke gevoelens spelen juist die mensen in de kaart die het Amerikaanse leger met zijn acties wil opruimen.
Reuters (UK), 15 augustus 2003Veel herrie rondom een raket
Er is een flinke media-hype geweest over een gezamenlijke operatie van de Amerikaanse, Russische en Britse inlichtingendiensten, die uitliep op de arrestatie van een Britse wapensmokkelaar en twee anderen en de vondst van een raket die de VS binnen was gesmokkeld om mogelijk aan terroristen verkocht te worden. Maar het zal moeilijk zijn om te werkelijke betekenis in te schatten van de operatie en de correctheid van beweringen van de betrokken inlichtingendiensten, tenzij er een antwoord komt op een aantal vragen.
Asia Times (Hong Kong), 15 augustus 2003Irak heeft de argumenten voor humanitaire oorlogen de grond in geboord
Oppervlakkig gezien weerspiegelt de splijting in de Britse linkse politiek een al lang bestaande kloof tussen diegenen die bereid zijn om - onder bepaalde omstandigheden - oorlog te zien als een legitiem beleidsinstrument en diegenen die er uit principe tegen zijn, of iets dat daar dichtbij komt. Op enkele uitzonderingen na was de laatstgenoemde groep altijd in de minderheid, en als we daarvan uitgaan dan zal het huidige meningsverschil wel met een sisser aflopen. Maar in feite is er iets veel ernstigers aan de hand. Voor de eerste keer voelt een significant groot deel van gematigd links zich gedwongen om zich openlijk uit te spreken tegen de partijleiding in verband met een beslissing om oorlog te gaan voeren.
The Guardian (UK), 12 augustus 2003Parallelle rechtssystemen in bezet Irak
Na de bezetting van Irak zijn de openbare veiligheid en het rechtsapparaat van de staat in vergaande mate ingestort. De bezettingstroepen hebben een parallel rechtssysteem in het leven geroepen, dat tot problemen leidt met betrekking tot respectering van de mensenrechten en de communicatie met de bevolking, terwijl de Irakezen teruggrijpen op het traditionele stammenrecht en op islamitische rechtbanken.
Neue Zürcher Zeitung (Zwi.), 6 augustus 2003 (Duits)
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2003