N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vreemde gebeurtenissen in de aanloop naar de oorlog
"Toen de winter van 2002 naderde werd ik steeds meer verbaasd over het succes van de propagandacampagne die werd gevoerd door president Bush, vice-president Cheney en neoconservatieve spreekbuizen bij de Washington Times en Wall Street Journal. Ik speculeerde over de noodzaak maar onwaarschijnlijkheid van een minderheids-rapport over de pompeuze visie van Feith, Wolfowitz, Rumsfeld en Cheney over een of ander toekomstig Midden-Oosten waar vrede, liefde en democratie tot stand worden gebracht door preventieve oorlog en militaire bezetting." Observaties van overste Karen Kwiatkowski, een vroegere insider in het Pentagon, over de aanloop naar de Irak-oorlog.
The American Conservative (USA), 19 januari 2004VN bereidt zich voor op vergadering over Irak maar blijft behoedzaam over Amerikaanse motieven
De Verenigde Staten stappen op 19 januari naar de Verenigde Naties om de organisatie die steeds door de regering-Bush opzettelijk op afstand werd gehouden van de Amerikaanse Irak-plannen te vragen om nú te komen helpen bij de redding van diezelfde plannen. In onofficiële commentaren klagen velen bij de VN erover dat ze gevraagd worden om een proces te legitimeren waar ze eerder van werden uitgesloten, en vragen zich af of de volkerenorganisatie niet door het Witte Huis gemanipuleerd wordt voor verkiezingsdoeleinden.
New York Times (USA), 18 januari 2004Britse klokkenluider Irak-oorlog krijgt steun Amerikaanse sterren
Ze was een anonieme lagere functionaris die met 4500 andere wiskundigen, codebrekers en taalkundigen haar dagelijks werd deed op het communicatie-hoofdkwartier van de Britse regering in Cheltenham in Oost-Engeland. Maar Katharine Gun, een bescheiden 29 jaar oude vertaler, moet voor de rechter verschijnen op beschuldiging van schending van de Wet op het Staatsgeheim. Volgens de beschuldiging deed Gun dit door details te lekken van een geheime Amerikaanse operatie om leden van de VN-Veiligheidsraad te bespioneren in de aanloop naar de oorlog in Irak, vorig jaar.
The Observer (UK), 18 januari 2004Bases voor een wereldrijk
Veel Amerikanen zijn zich er niet van bewust - of willen dit niet zijn - dat de Verenigde Staten de wereld overheerst door militaire macht. Amerikaanse garnizoenen omringen de planeet. Het enorme netwerk van Amerikaanse basis, op ieder continent behalve Antartica, vormt zijn eigen vorm van een wereldrijk. Het Pentagon heeft de kaart van het Amerikaanse grondgebied opnieuw getekend, op een manier die waarschijnlijk in geen enkele aardrijkskundeles onderwezen wordt.
Los Angeles Times (USA), 18 januari 2004Het mislukken van de interventie-idee vraagt om nieuwe bescheidenheid
Hoewel de Amerikaanse en Britse interventie in Irak op veel manieren verschilt van de nog voortdurende collectieve interventie in het voormalige Joegoslavië laat de koers ervan nu al dezelfde curve zien. Deze beweegt zich van aanvankelijk overmatig zelfvertrouwen via onverwachte moeilijkheiden naar een uitkomst die bij lange na geen onverdeeld succes is, als het al geen mislukking is.
The Guardian (UK), 16 januari 2004Meer bewijzen van massabedrog
De onthullingen van de vroegere Amerikaanse minister van Financiën O'Neill over de Irak-oorlog zijn niet echt een verrassing. Het is echter wél de eerste keer dat we van een voormalig lid van de regering horen hoe de Amerikaanse natie werd misleid over Irak. De reactie van president Bush, dat zijn Irak-beleid alleen maar een voortzetting was van het Clinton-beleid van "regimewisseling" in Irak, is vals. Het beleid van Clinton was het in toom houden van Irak door middel van internationale sancties, embargo's en 'no-fly zones', niet door oorlog en een zinloze bezetting.
San Diego Union-Tribune (USA), 15 januari 2004Doden in hotel Bagdad gevolg van "misdadige nalatigheid"
Een aanval van het Amerikaanse leger op het Palestine Hotel in Bagdad, waarbij twee journalisten werden gedood, was het gevolg van "misdadige nalatigheid" en de regering van George Bush was hier gedeeltelijk schuld aan, aldus de internatioale media-waakhond Reporters Sans Frontières. In een op 15 januari gepubliceerd rapport roept RSF op tot het heropenen van een onderzoek door het Amerikaanse leger naar de beschieting van het hotel, dat beschouwd werd als een veilige plaats voor de media, en de basis was voor de meeste buitenlandse journalisten in de Iraakse hoofdstad gedurende de oorlog.
The Guardian (UK), 15 januari 2004Hoera, een grondwet! (Laat de krijgsheren het niet horen)
Het aannemen van een grondwet was zonder twijfel een belangrijke stap voor Afghanistan. Maar het westen moet zich geen illusies maken over de waarde van het document voor een natie die wemelt van de wapens, een natie die vrijwel zeker terug zou glijden naar chaos en oorlog tussen facties als de militaire aanwezigheid van Navo en VS er niet was. De Afghanen maken zich zeker geen illusies.
New York Times (USA), 14 januari 2004"VS moet mensenrechtenschendingen in Irak aanpakken"
Terwijl de beschuldigingen toenemen van mensenrechtenschendingen door Amerikaanse soldaten en andere soldaten van de coalitie, vraagt een toenemend koor van stemmen dringend om internationale actie tegen deze schendingen. De kritiek - meestal tegen het doden van burgers, willekeurige arrestaties en detenties zonder proces - is afkomstig van mensenrechtenactivisten, Amerikaanse academici en internationale juristen.
Inter Press Service (USA), 13 januari 2004Bij het begin van het nieuwe jaar
De gebeurtenissen in Irak van een maand geleden en daarvóór maken de heroverweging van eerdere Amerikaans-Iraakse verhoudingen des te dringender. Hoeveel weten we wérkelijk of willen we ons herinneren? Het antwoord is schijnbaar paradoxaal. We weten nu vrij veel over de aard van de Amerikaans-Iraakse verhoudingen voorafgaand aan de Eerste Golfoorlog, maar voor de meeste Amerikanen blijft datgene wat we weten onzichtbaar. Nog erger: onder iegenen die het 't beste weten vinden we leden van het Congres die deelnamen aan hoorzittingen die in de jaren '90 werden gehouden. Sommigen van hen zitten nu nóg in het Congres, en zwijgen er nog steeds over.
Z Magazine (USA), 13 januari 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004