N.B. De volledige tekst van de berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
Een opmerking over "Fair Use Policy"
Iraakse politie "te bang" om Amerikanen te helpen in Falluja
Iraakse politiemensen in de stad Falluja verdedigden zich afgelopen zaterdag tegen kritiek dat ze niet tussenbeide zijn gekomen in de weerzinwekkende moord op vier Amerikaanse bodyguards, vorige week. Terwijl de stad zich schrap zette voor de vergelding die de Amerikanen beloofd hebben zei brigadier Ahmed Samir dat de angst om door "friendly fire" geraakt te worden betekent dat veel politieagenten te bang zijn om Amerikanen die in de problemen zitten te redden. "Als we de Amerikanen helpen als die aangevallen worden, worden wij meestal ook door hen beschoten - ze vertrouwen ons niets meer dan de rest van de mensen hier", zei de brigadier.
Sunday Telegraph (UK), 4 april 2004Afghaanse boeren schakelen over op saffraan in plaats van opium
De Romeinen gebruikten het voor een lekker luchtje aan hun baden en Francis Bacon schreef dat het "de Engelsen opgewekt maakt". Nú zou saffraan - de duurste specerij ter wereld - een tegengif kunnen worden tegen de Afghaanse opiumproductie en het Britse drugsprobleem.
Sunday Telegraph (UK), 4 april 2004Pentagon stuurt getraumatiseerde soldaten terug naar Irak
Het enige dat Jason Gunn ooit wilde worden was soldaat. Maar in het laatste gesprek dat hij met zijn moeder had zwoer hij dat hij nooit terug zou gaan naar Irak. Gunn vertelde zijn moeder dat zijn commandanten hem onder druk zetten om terug te gaan, maar dat hij nooit van zijn leven op dat vliegtuig zou stappen. Een paar uur later zat hij er echter al in. En Gunn is niet de enige getraumatiseerde soldaat die terug de strijd in wordt gestuurd.
The Guardian (UK), 3 april 2004Amerikanen maken vijanden
De Amerikaanse bezetting van Irak heeft een anti-Amerikaanse woede losgemaakt die zó intens is dat ze zich niet alleen richt op Amerikaanse soldaten, bezettingsfunctionarissen en hun onderaannemers maar ook op buitenlandse journalisten, hulpverleners, hun tolken en zo'n beetje iedereen die met de Amerikanen in verband wordt gebracht. Zelfs de pro-Amerikaanse bedrijfsleider van de Iraakse Pepsi-fabriek voelt zich verraden door een bezetting die angst, haat en chaos heeft voortgebracht.
The Nation (USA), 3 april 2004 - door Naomi Klein in BaghdadDuitsers beschuldigen Amerikanen vanwege beweringen over Iraakse wapens
Een Iraakse overloper met de bijnaam "Curveball", die onterecht beweerde dat Saddam Hussein mobiele productie-eenheden had voor chemische wapens, stond vorige week in het brandpunt van een bittere ruzie tussen de CIA en de Duitse inlichtingendienst. Duitse functionarissen zeiden dat ze hun collega's ruim voor de Irak-oorlog hadden gewaarschuwd dat de informatie van "Curveball" niet geloofwaardig was - maar hun waarschuwing werd genegeerd.
The Guardian (UK), 2 april 2004"VS wist dat al-Qaida steden zou aanvallen met vliegtuigen"
Een vroegere vertaler voor de FBI, met toegang tot topgeheimen, zegt dat ze de onderzoekscommissie over de aanslagen van 11 september informatie heeft verstrekt die aantoont dat hoge functionarissen op de hoogte waren van de plannen van al-Qaida om de VS met vliegtuigen aan te vallen, maanden voordat de aanslagen plaatsvonden.
The Independent (UK), 2 april 2004Misschien zijn er wel geen terroristen bij
Is het mogelijk dat er geen al-Qaidaterroristen in Guantánamo zitten? De Amerikaanse minister van Defensie, Donald Rumsfeld, redeneert dat de onmenselijke omstandigheden in het gevangenkamp, de geheimhouding en het negeren van ieder beginsel van recht allemaal gerechtvaardigd zijn door het feit dat deze gevangenen het ergste van het ergste zijn. Maar, gegeven wat we weten van degenen die inmiddels vrijgelaten zijn, de weigering van de VS om de bewijzen te laten toetsen, en de geheimzinnigheid waarmee de gevangenis en diegenen die daar wegkwijnen omgeven zijn, is de hypothese de moeite van het overwegen waard.
The Guardian (UK), 31 maart 2004Bondgenoten VS getroffen door golf van islamistische terreuraanslagen
Islamistische terroristen hebben de schuld gekregen van twee zelfmoordaanslagen, een ontploffing en een reeks vuurgevechten die tenminste 19 mensen het leven kostten in Uzbekistan, een belangrijke bondgenoot van de Amerikanen in de oorlog tegen terreur. De aanslagen vormen de grootste uitbarsting van islamistisch geweld in de vroegere Sovjetrepublieken van Centraal-Azië sinds na de aanslagen van 11 september de oorlog tegen de Taliban en al-Qaida ontketend werd in het naburige Afghanistan.
Daily Telegraph (UK), 30 maart 2004Storm rondom uitspraken Prodi over Irak-missie
De voorzitter van de Europese Commissie, Prodi, heeft een binnenlands-politieke storm op doen steken door een schrijven over de ongeveer 3000 man sterke Italiaanse militaire aanwezigheid in Irak. De voormalige Italiaanse minister-president en vermoedelijke tegenstander van Berlusconi in de parlementsverkiezingen van 2006 noemde de missie deel van een "bezetting die een voortzetting is van een ongerechtvaardigde en illegale oorlog".
Neue Zürcher Zeitung (Zwi.), 30 maart 2004Ken uw vijand
Nu de angst voor terreur door het westen waart, moeten we die in het juiste perspectief houden en het eerste doel frustreren dat terroristen door de jaren heen gehad hebben: de vijand verleiden tot slecht gedrag en zo het conflict verbreden. Dus is de eerste les in het bestrijden van terrorisme politiek en niet militair: zorg ervoor dat hun gematigde landgenoten geen reden hebben om de terroristen te helpen.
The Observer (UK), 21 maart 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004