![[dDH]](/buttons/buc_ddh.gif){kind=small}
_________![[Menu]](/buttons/buc_menu.gif){kind=small}
| De Vredessite / Nieuwe Oorlog 2004 |
Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 52, 2004
22 decemberWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Minder rekruten voor leger door Irak
Britse legercommandanten zijn bang dat de steeds luider sprekende anti-oorlogsbeweging duizenden jonge mannen zal ontmoedigen om te kiezen voor een loopbaan in het leger. Ze wijten de teruglopende rekruteringsresultaten, vooral bij de infanterie, aan de kampanje tegen de oorlog in Irak, waarin ouders van gesneuvelde soldaten met steun van beroemdheden en politici een leidende rol spelen. De al bestaande acute rekruteringscrisis in gebieden zoals Schotland wordt volgens militaire bronnen verergerd door de impopulariteit van de oorlog. Het verschijnsel slaat nu over naar Noord-Engeland en Wales.
Naast de verminderde bereidheid van de rekruten zelf, constateren legerofficieren ook afnemende steun bij ouders voor een loopbaan in het leger van hun kinderen. Ouders weigeren de noodzakelijke toestemming te geven voor minderjarige rekruten om dienst te nemen en in sommige gevallen weigeren gemeentelijke autoriteiten rekruteringsofficieren stands in te laten richten tijdens lokale evenementen. Het probleem geldt ook voor de territoriale troepen [vergelijkbaar met de nationale reserve] die regelmatig gebruikt worden om de beroepssoldaten in Irak te versterken. "Mensen gaan bij de territoriale troepen als hobby," aldus een militaire bron. "Ze rekenen er niet op om voor een half jaar naar Irak te worden gestuurd, verliezen te lijden en een hoop doden te zien." Hetzelfde effect van de anti-oorlogsbeweging is te zien in de VS: een sterke afname van het aantal vrijwilligers uit groepen zoals de zwarte bevolking die traditioneel veel soldaten leveren.
The Observer (UK), 19 december 2004
"Iraaks oorlogstribunaal schiet tekort"
Volgens de vooraanstaande mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch in New York kunnen Iraakse plannen om de rechtszaken tegen Saddam Hussein en zijn naaste handlangers op korte termijn te laten plaatsvinden leiden tot oneerlijke processen. Het speciale Iraakse tribunaal dat is opgezet om bewijzen te verzamelen en de processen te voeren schiet volgens Human Rights Watch ernstig tekort wat betreft de mensenrechten en mist voorzieningen voor een eerlijk proces.
Een belangrijke klacht van de organisatie is dat de regels van het speciale tribunaal geen expliciete waarborgen bevatten tegen het gebruik van bekentenissen die verkregen zijn door foltering, of het criterium dat schuld onomstotelijk moet worden bewezen voor een veroordeling. Ook ontbreekt in de regels het vereiste dat rechters en aanklagers relevante ervaring hebben opgedaan met het berechten van gevallen van genocide, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid, terwijl dit soort ervaring bij Iraakse rechters zoals bekend bijzonder schaars is. Omdat degenen die door het tribunaal worden veroordeeld de doodstraf kunnen krijgen, mag de VN geen technische en andere hulp bieden, zoals wel is gebeurd bij andere oorlogstribunalen zoals over voormalig Joegoslavië en Rwanda.
De Iraakse regering heeft aangekondigd dat de processen binnenkort beginnen. Maar volgens diplomaten en andere Iraakse functionarissen gaat het alleen nog maar om voorbereidende onderzoekszittingen. Niettemin vindt Human Rights Watch dat ook voor dit soort activiteiten de rechters onvoldoende opgeleid zijn en de verdachten onvoldoende toegang hebben gehad tot advocaten.
Reuters (UK), 17 december 2004
"VS brengt neutraliteit Rode Kruis in gevaar"
Het hoofd van het Britse Rode Kruis heeft gewaarschuwd dat de neutraliteit van deze internationale beweging hard op weg is om een slachtoffer te worden van de "oorlog tegen terreur". Sir Nicholas Young heeft gezegd dat de herhaalde overtredingen van het internationale recht in Irak door de Amerikanen en hun coalitie het voor het Rode Kruis en de Rode Halve Maan onmogelijk dreigen te maken om in conflictgebieden te werken. Toen hij vorig jaar door Bagdad reed in een duidelijk gemarkeerd Rode Kruis-voertuig, zo zegt Sir Nicholas, was hij er zich scherp van bewust dat de plaatselijke bevolking de neutraliteit van de organisatie niet erkende. Hij voegt hieraan toe dat de missie van het Rode Kruis ernstig in gevaar werd gebracht toen Colin Powell, de vroegere Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, humanitaire hulp "een belangrijk onderdeel van onze strijdmacht" in Irak noemde.
Vorige maand schonden de Amerikaanse strijdkrachten het internationale recht toen ze de Iraakse Rode Halve Maan publiekelijk schoffeerden door hen de toegang tot Falluja te ontzeggen na weken van zware bombardementen. "Dit betekent een gevaarlijk precedent", aldus Sir Nicholas. "Het Rode Kruis heeft een mandaat [onder de Conventies van Genève] om te voorzien in de behoeften van de plaatselijke bevolking tijdens een grote crisis. Gezien hun neutraliteit zouden ze in staat gesteld moeten zijn om in die behoeften te voorzien."
The Guardian (UK), 15 december 2004
Onvertaalde berichten:
Paniekzaaien in Baghdad
In november, bij de verkiezingen in de VS, werd de taktiek van paniek-zaaien meer dan voorheen ingezet. Dezelfde taktiek wordt nu ook in Irak gebruikt, in de hoop de snel dalende populariteit van Allawi, CIA's favoriet, op te krikken. De nieuwe dreiging zijn de Zwarte Hordes. 'De ayatollahs van Iran gaan jullie liquideren', zei minister van Defensie Shalan toen de verkiezingscampagne officieel geopend werd.
Washington Post (US), 19 december 2004Amerika's sinistere plan voor Fallujah
De huiveringwekkende realiteit in Fallujah wordt maar langzaam duidelijk, vanwege de blokkade door het Amerikaanse leger van bijna alle toegangspoorten naar de stad. De opening wordt steeds uitgesteld, deels vanwege voortdurende gevechten, deels vanwege problemen van de militaire leiding om hun smerige handwerk netjes op te ruimen. Intussen komt er een redelijk scherp beeld in zicht van de situatie die de VS aan het plannen is voor de "bevrijde" inwoners van Falluja als deze terugkeren.
Z Magazine (US), 17 december 2004Hogerhuis veroordeelt Britse anti-terreur maatregelen
Controversiele anti-terreurwetten, zoals verdedigd door de minster van Binnenlandse Zaken David Blunkett na 11 september, werden in een historisch oordeel van het House of Lords vernietigd. De nationale bedreiging voor het leven van een natie, in de betekenis van een volk wat leeft volgens haar traditionele wetten en politieke waarden, komt niet van terrorisme maar van wetten zoals deze, zei Lord Hoffmann in zijn oordeel.
The Independent (UK), 17 December 2004Voormalige militaire advocaten tegen voordracht Bush
Een aantal voormalige hoge militaire advocaten onderzoeken hoe ze de aanstelling door president Bush van Alberto R. Gonzales als minister van Justitie tegen kunnen houden. Volgens hen heeft Gonzales onverstandige juridische beslissingen genomen als verantwoordelijke voor juridische nota's die blijkbaar een harde behandeling van gevangenen, en zelfs marteling, toestonden.
New York Times (US), 16 december 2004Voor geloof en vaderland: het verzet vecht door
Het VS-leger heeft in het verleden de strijders neergezet als anti-Iraakse krachten, of als terroristen. Een aantal commandanten kondigde aan dat de ruggegraat van het verzet was gebroken met de aanval op Fallujah. Maar volgens Luitenant-Generaal Lance Smith wordt het verzet juist effectiever. En de strijders zelf: de mujahideen, (heilige strijders) en de muqawama (verzetsstrijders), beweren dat er nog meer gevechten aankomen. Hun stemmen worden zelden gehoord.
The Guardian (UK), 16 december 2004Europa vindt zich menselijker
De EU heeft een aanzet gegeven voor een gemeenschappelijk Europees Veiligheidsbeleid, los van de door de VS gedomineerde NAVO die het veiligheidsbeleid tijdens de Koude Oorlog bepaalde. In het nieuwe rapport wordt individuele menselijke veiligheid centraal gesteld, als antwoord op de dreigingen van deze tijd: terrorisme, mensenrechten-schendingen in burgeroorlogen, en georganiseerde misdaad. Impliciet wordt gesuggereerd dat de EU met dit beleid kan bereiken wat de VS met haar kruisrakketten en clusterbommen niet kan.
Spiked-Politics (UK), 16 december 2004Afghanen woedend over chemische 'oorlog'
Nu de opiumteelt in Afghanistan nieuwe hoogten bereikt, worden voor de komende maanden aggressievere maatregelen verwacht om de teelt te bestrijden. De besproeingen vanuit de lucht in de oostelijke provincies van Afghanistan heeft al de woede van de Afghaanse regering opgewekt. VS en Groot-Brittannië zullen voorzichtiger moeten opereren.
Asia Times (Hong Kong), 15 december 2004Nieuwe details over mishandeling van gevangenen door mariniers
Mariniers in Irak hebben schijnexecuties op minderjarigen uitgevoerd, martelden en brandmerkten anderen met elektrische schokken, en waarschuwden een hospik dat ze hem zouden doden als hij gewonde Irakezen zou behandelen, volgens militaire documenten die onlangs vrijgegeven zijn.
Los Angeles Times (US), 15 december 2004Verdachte Rus kan doorgaan met deals in Irak
Ondanks het feit dat de regering Bush drie jaar heeft gewerkt om de bedrijven van de Russische wapenhandelaar Victor Bout een halt toe te roepen, heeft hij via zijn luchttransportbedrijven miljoenen dollars uit federale fondsen ontvangen in ruil voor diensten aan Amerikaanse bedrijven in Irak.
Los Angeles Times (US), 14 december 2004Het is noodzakelijk om met de 'terroristen' te praten
De retoriek dat we in het westen betrokken zijn in een oorlog tegen het terrorisme, is zo diep verankerd in ons denken dat we de uitspraak niet meer in twijfel trekken. Daarom schrikken mensen in Amerika en het Verenigd Koninkrijk als de gedachte geopperd wordt dat het in het Midden-Oosten niet gaat om terrorisme, maar om iets heel anders: een geraffineerde, asymmetrische, breed-gedragen en ongeregelde vorm van verzet.
The Guardian (UK), 10 december 2004
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2004