Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 6, 2005
9 februariWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Rumsfeld laat nucleaire geest uit de fles
President Bush beweerde in de State of the Union dat hij het begrotingstekort in de hand wil houden en de nucleaire programma's van Iran en Noord-Korea met diplomatieke middelen beëindigen. Maar minister van defensie Rumsfeld dringt intussen aan op een peperduur kernwapenprogramma dat beide doelstellingen ondermijnt.
Vorig jaar had het Congres alle uitgaven voor het hobbyprojekt van Rumsfeld, onderzoek naar een nieuw kernwapen dat ondergrondse bunkers kan raken, geschrapt. Het Pentagon heeft nu toegegeven dat Rumsfeld afgelopen maand een memo heeft verstuurd waarin hij in de nieuwe begroting opnieuw geld voor dit projekt wil uittrekken. Hoewel het verkocht wordt als alleen maar onderzoek, is het een aanfluiting voor de pogingen van de VS om wereldwijde proliferatie tegen te gaan. Hoe kan deze regering de verspreiding van kernwapens verhinderen als ze zelf nieuwe ontwikkelt en de drempel voor inzet verlaagd?
Bovendien kunnen precisiegeleide conventionele wapens het karwei in principe ook klaren. Het probleem met een kernkop is, dat volgens experts het omhulsel vrijwel zeker vernield wordt als hij doordingt in de bodem. Het resultaat is dat tonnen radioactief materiaal vrijkomen in de lucht. En dan het prijskaartje: volgens het ministerie van energie kost ontwikkeling en bouw van deze blindganger bijna 500 miljoen dollar in vijf jaar. De militairen kunnen altijd redenen bedenken voor nieuwe wapens, maar de volksvertegenwoordigers hadden vorig jaar gelijk toen ze deze nucleaire geest weer in de fles te stopten.
Los Angeles Times (USA), 7 februari 2005 - Hoofdredactioneel commentaar
Arabische sunnieten in Kirkuk klagen over verkiezingen
Arabische sunnitische politici in de etnisch onstabiele provincie Kirkuk in Irak zeggen dat hun aanhang afgelopen zondag belemmerd is bij het stemmen door een tekort aan stembiljetten. De klachten maken duidelijk dat de plaatselijke verkiezingen, die gelijktijdig met die voor het parlement plaatsvonden, een splijtzwam blijken te vormen in etnisch en religieus gemengde provincies zoals Kirkuk. In de provincie wedijveren Arabieren, Koerden en Turkmenen om politieke invloed. Op het spel staat het mogelijk opslokken van Kirkuk door het autonome regionale bestuur van Koerdistan dat de drie grotendeels Koerdische provincies al omvat.
Sunnitische kiezers in Kirkuk hadden voor de provinciale verkiezingen een speciale ontheffing gekregen van de landelijke verkiezingsboycot die was ingesteld door belangrijke sunnitische organisaties. Volgens Rakan Said Ali, een lid van de door de bezettingsmacht ingestelde provinciale raad van Kirkuk, waren in zijn stad Hawija al snel de stembiljetten op waardoor sunnitische Arabieren, die veelal vanuit het omliggende platteland moesten komen, geen kans meer hadden om te stemmen. Het betrof de grote eerderheid van 95.000 geregistreerde kiezers in dit district. Van de 38 vastgestelde stembureau's waren er maar 19 opengegaan en de kiescommissie had maar 50.000 stembiljetten gestuurd terwijl er meer dan 100.000 kiezers geregistreerd waren. Kiescommissarissen erkennen dat stembureau's in de meest Koerdisch en Assyrische delen van de provincie Nineveh, rond Mosul, in de loop van de dag stembiljetten tekort kwamen.
Financial Times (UK), 3 februari 2005
Guantánamo opnieuw illegaal verklaard
De zogenaamde oorlog tegen terreur van president Bush "kan niet het bestaan teniet doen van de meest fundamentele rechten waarvoor de mensen van dit land gevochten hebben en gestorven zijn gedurende meer dan tweehonderd jaar." Dit zegt de Amerikaanse federale rechter Joyce Hens Green in een geschreven rechterlijke uitspraak in een zaak die is aangespannen door meer dan vijftig gevangenen in de marinebasis Guantánamo Bay. Rechter Green zei dat het Amerikaanse Hooggerechtshof vorig jaar zomer duidelijk heeft gemaakt dat gevangenen het recht hebben om hun gevangenhouding aan te vechten voor Amerikaanse rechters. Ze voegde hieraan toe: "het hof komt tot de conclusie dat de eisers geldige eisen hebben gesteld volgens het Vijfde Amendement bij de Grondwet van de Verenigde Staten en dat de door de regering toegepaste procedures om de eisers tot 'vijandige combattanten' te verklaren, die onderworpen kunnen worden aan detentie voor onbepaalde duur, een schending betekenen van het recht van de eisers op een eerlijk proces."
Toen het Hooggerechtshof vorig jaar bepaalde dat gevangenen het recht hebben om hun gevangenhouding aan te vechten zei de Amerikaanse regering dat de militaire tribunalen die zij had opgezet voldeden aan de eisen van het hof. Advocaten van de gevangenen zijn het hiermee oneens. Rechter Green heeft in haar vonnis gezegd dat de militaire tribunalen van de regering in strijd zijn met de grondwet.
The Independent (UK), 1 februari 2005
Onvertaalde berichten:
Training van Irakezen: de feiten
Bij de bevestiging van Condoleezza Rice als minister van Buitenlandse Zaken, is er veel te doen geweest over het aantal Iraakse strijdkrachten. Volgens Rice waren er 125.000 getrainde Iraakse strijdkrachten, volgens mij zijn het er tussen de 4.000 en 18.000. Waardoor wordt het verschil verklaard?
Washington Post (US), 6 februari 2005Als Bush nu in de aanval gaat, is het tegen Syrië, niet tegen Iran
Als ik een plaats zou moeten noemen die uitnodigt voor een beperkte militaire actie, zou het Syrië zijn. In Bush' inauguratie-toespraak werd dat land het hardste aangesproken: "Om vrede in het Midden Oosten te bevorderen, moeten we regeringen aanpakken die terroristen beschermen en streven naar massavernietigingswapens. Syrië laat op haar grondgebied, en in Libanon, terroristen toe die elke kans op vrede in de regio de nek omdraaien."
The Times (UK), 6 februari 2005Amerikaanse Senaat onderzoekt geheime informatie over Iran
De Senaat gaat inlichtingenrapporten over Iran, Noord-Korea, China en andere mogelijke onrusthaarden kritischer onderzoeken, in de hoop missers te vermijden die in 2003 tot de invasie in Irak leidden, volgens rapporten vanuit het Congres.
Reuters (UK), 6 februari 2005Volgens Pakistan stookt Iran onrust op haar grondgebied
Diplomatieke ruzie over Pakistans zuid-westelijke provincie Baluchistan kan leiden tot een harde confrontatie tussen twee islamitische landen, Pakistan en Iran. Tegelijk kan het de inzet van de VS om het Al Qaeda netwerk in buurland Afghanistan te bestrijden bemoelijken.
The Washington Times (US), 5 februari 2005Uit onderzoek van Iraakse Oil For Food programma blijkt geen grootschalig misbruik
Na maanden onderzoek in duizenden documenten en interviews met grote aantallen medewerkers, moeten de onderzoekers toegeven dat zij geen onregelmatigheden hebben kunnen ontdekken in het VN-geleide Oil For Food programma in Irak. Maar in een interim rapport beschuldigden zij de wereldorganisatie ervan zich niet aan regels te hebben gehouden die eerlijkheid, transparantie en verantwoording garanderen.
Inter Press Service via Common Dreams (US), 4 februari 2005Schröder wijst verzoek van Bush af
Op de inauguratiedag van de nieuwe VS-minister van buitenlandse zaken Rice werden nieuwe spanningen in de verhouding tussen Duitsland en Amerika bekend. President Bush strijdt met Bondskanselier Schröder over de militaire inzet in Afghanistan. De VS wil zoveel mogelijk soldaten terugtrekken, Duitsers zouden het gat moeten vullen.
Der Spiegel (BRD), 4 februari 2005 (Duits)Sunnieten riskeren isolatie door lagere verkiezingsdeelname
Uit de verwerkte stemmen van de Iraakse verkiezingen wordt steeds duidelijker dat de ooit zo machtige Sunnitische minderheid de verkiezingen grotendeels heeft geboycot. Daarmee bevestigt zij haar politieke isolatie. (...) Dit zou uiteindelijk ook tot het afwijzen van de nieuwe grondwet kunnen leiden. Want volgens de regels die afgelopen jaar zijn opgesteld wordt de grondwet niet aangenomen als in drie provincies tweederde meerderheid tegen de grondwet stemt. De Sunnieten hebben in drie provincies een meerderheid.
New York Times (US), 3 februari 2005Utopia is een doodlopende weg
De reactie van Bush op de verkiezingsuitslag in Irak was eerst juichend, daarna verlamd. Dat moet ons te denken geven. Want de sji'itische overwinning was ook een overwinning voor Iran, wiens overheid meer dan 1 miljard dollar heeft geinvesteerd in Sji'itische politieke partijen, organisaties en de media.
The Guardian (UK), 3 februari 2005Ook de verkiezingen in Vietnam verliepen succesvol
Op 4 september 1967 publiceerde de New York Times een optimistisch verslag over presidentiele verkiezingen die door het Zuid Vietnamese marionettenregime gehouden werden op het hoogtepunt van de Vietnamoorlog. (...) Volgens de New York Times werd "Een succesvolle verkiezing gezien als centraal element van President Johnson's beleid voor de versterking van de regering in Zuid Vietnam." Dit lijkt verdacht veel op de propaganda van na de Iraakse verkiezingen vorig weekend.
The Guardian (UK), 1 februari 2005Dood in de wildernis: wat gebeurde er echt?
De veiligheid van militaire vluchten in Irak werd naarstig herzien nadat islamitische strijders beweerden dat ze een Brits transportvliegtuig, waarin 10 soldaten van de speciale eenheden werden vervoerd, vanaf de grond hadden neergeschoten.
The Independent (UK), 1 februari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005