Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 9, 2005
2 maartWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Negen miljard dollar zoek in Irak
Democratische parlementsleden in de VS maken zich zorgen dat er 9 miljard dollar zoek is van de opbrengst uit verkoop van Iraakse olie. Dit geld had gebruikt moeten worden voor humanitaire hulp en wederopbouw in Irak. Het lijkt erop dat niemand op de winkel paste, terwijl dit geld werd overgeboekt naar Iraakse ministeries waar onvoldoende financiële controle, bewaking en staf aanwezig was om de geldstromen in de gaten te houden. Senator Kucinich uit Ohio heeft een procedure gestart om de verantwoordelijkheid voor de verdwenen fondsen vast te stellen nadat inspecteur-generaal Bowen van de VS bezettingsmacht op 30 januari de vermissing van het geld bekend maakte. Tijdens hoorzittingen bleek dat er in Irak tijdens de bezetting geen apart bankstelsel was georganiseerd terwijl grote hoeveelheden dinars en dollars in omloop waren. Het geld lag opgeslagen in de kelders van het hoofdkwartier van de bezettingsmacht en werd van tijd tot tijd uitgegeven aan leveranciers.
Kucinich verklaarde dat geen cent van de 9 miljard verantwoord is. Het tekort ontstond in de periode dat de VS de Iraakse oliewinsten controleerde van mei 2003 tot juni 2004. Volgens een rapport van het onafhankelijke Center for Strategic and International Studies zou 30 % van het geld voor de wederopbouw verloren gaan door corruptie, fraude en wanbeheer. Tijdens de hoorzittingen vergeleken getuigen de situatie in Irak met die in het Wilde Westen waar contant geld werd uitgegeven zonder behoorlijke verantwoording.
Hearst Newspapers (US), 25 februari 2005
Oom Bush blijkt winnaar in Irak-oorlog
De Irak-oorlog kent tal van winnaars en verliezers. Een kleine maar veelbetekenende winnaar is een zekere William 'Bucky' (dollar) Bush, jongere broer van een president en oom van de huidige bewoner van het witte Huis. Oom Bucky, zoals hij in de Amerikaanse regerende familie bekend staat, had de mazzel in de raad van bestuur te zitten van Engineered Support Systems Incorporated (ESSI) een bedrijf uit St. Louis dat enorm is opgeleefd als militaire uitvoerder voor het Pentagon.
Vorige maand stonden aandelen van ESSI op een recordkoers en op dat moment besloot de presidentiële oom om opties ter waarde van rond de 450.000 dollar van de hand te doen. William Bush ontkent dat zijn positie in het bedrijf iets te maken heeft met de recordinkomsten van 1 miljard dollar die ESSI in 2005 verwacht binnen te halen. Dit bedrag is grotendeels het resultaat van opdrachten die niet verkregen zijn via open inschrijving. Het bedrijf heeft onder meer voor 49 miljoen dollar militaire opleggers opgeknapt voor Irak en diensten op het gebied van verbindingen verzorgd voor de voorlopige regering van Paul Bremer (18 miljoen dollar). Het heeft ook zinloos gebleken kontrakten afgesloten voor materieel om chemische en biologische wapens op te sporen. Er vindt momenteel een onderzoek plaats door de inspectie van het Pentagon naar 'onregelmatigheden' rond een opdracht aan het bedrijf voor 158 miljoen dollar in 2002 voor laadapparatuur van vliegtuigen.
The Independent (UK), 24 februari 2005
Amnesty: "Iraakse vrouwen niet beter af na verdrijving Saddam"
Bijna twee jaar na de Amerikaanse invasie van Irak zijn vrouwen niet beter af dan onder het bewind van de verdreven dictator Saddam Hussein. Dit zegt de mensenrechtenorganisatie Amnesty International. In een rapport met de titel "Irak, decennia van lijden" zegt Amnesty dat de systematische onderdrukking onder Saddam weliswaar geëindigd is, maar dat het nu vervangen is door moorden en verkrachtingen - waaronder verkrachtingen door Amerikaanse militairen. "De wetteloosheid en toenemende moorden, ontvoeringen en verkrachtingen die gevolgd zijn op de omverwerping van de regering van Saddam Hussein hebben de bewegingsvrijheid van vrouwen beperkt en daardoor ook hun mogelijkheden om naar school of werk te gaan", zegt Amnesty. Verschillende vrouwen in Amerikaanse gevangenschap zouden in interviews met de organisatie gesproken hebben over slaan, dreiging met verkrachting, vernederende behandeling en lange perioden van eenzame opsluiting.
Vrouwen lijden ook nog steeds onder juridische discriminatie door wetten die aan echtgenoten feitelijk de vrije hand geven om hun vrouwen te slaan en die zogenoemde "eerwraak"-moorden soepel behandelen, zegt de organisatie. "Binnen hun eigen gemeenschap lopen veel vrouwen en meisjes levensgevaar door mannelijke familieleden als zij beschuldigd worden van gedrag dat wordt gezien als oneervol voor de familie". Amnesty roept de Iraakse autoriteiten en de pasverkozen leden van de Nationale Assemblee op om de rechten van vrouwen te verankeren in de nieuwe grondwet.
Reuters (UK), 21 februari 2005
Onvertaalde berichten:
In Vermont wordt oorlog in Irak thema voor stadsgesprekken
Hoewel maar een klein deel van de 200.000 manschappen die naar Irak gestuurd zijn uit Vermont komt, lijkt iedereen wel iemand te kennen die daar geweest is. Uit 200 van de 251 steden zijn mensen naar Irak gestuurd, en van hen stierf meer dan het gemiddelde. Dat kan verklaren hoe het activisten is gelukt om de oorlog in Irak op de agenda te krijgen van de Town Meetings, een een lokale traditie. Donderdag zal in eenvijfde van de steden van Vermont de rol van de Nationale Garde in de Iraakse oorlog, en haar eventuele terugtrekking, bediscussieerd worden.
The Christian Science Monitor (US), 28 februari 2005Zit de vijand onder ons?
De Londense Commissaris Sir David Veness is een wereldwijd erkende autoriteit op het gebied van extremistische bedreigingen. Volgende maand krijgt hij een nieuwe baan als VN-ondersecretaris-generaal voor Veiligheid. Bij zijn afscheid had hij een boodschap: "We hebben successen geboekt in het voorkomen van aanvallen. Maar zijn we de campagne tegen de verspreiding van terrorisme aan het winnen? Het antwoord is nee."
The Observer (UK), 27 februari 2005Afghanen beschuldigen de VS van geheime besproeiing tegen opiumplanten
Abdallah, een herder in de Helmand-provincie in Afghanistan, zei dat hij een vliegtuig drie keer over zijn hoofd hoorde vliegen terwijl hij op zijn schapen paste. 's Ochtends waren zijn ogen gezwollen en vielen schapen dood neer. Boeren ontdekten wit poeder op hun gewas, en ontdekten later dat de dieren die ze het te eten gaven ziek werden en soms stierven. Ook het gewas stierf af. Het incident op 3 februari heeft de bevolking woedend en wantrouwend gemaakt. Zij zijn ervan overtuigd dat hun land is besproeid met chemicaliën, mogelijk om de opiumproductie tegen te gaan.
New York Times (US), 27 februari 2005Koerden willen milities houden om autonomie te bewaken
"Koerdistan of dood", roepen de soldaten van de militia terwijl ze marcheren. In dit trainingskamp in de oostelijke heuvels van Iraaks Koerdistan is er weinig twijfel over mogelijk aan wie deze soldaten loyaal zijn. Hun eerste loyaliteit ligt bij hun Koerdische partij, daarna bij het gebied Koerdistan. Over Irak en het Iraakse leger wordt nauwelijks gesproken. "Wat ik zie gebeuren in Irak is een mogelijk afdrijven naar een krijgsheren-bewind", zei Larry Diamond, een voormalig adviseur van de CPA, het interim-bestuur van de coalitie, dat vergeefs probeerde de militia te ontmantelen voordat de macht aan de Irakezen overgedragen werd. "In het slechtste geval", voegt hij eraan toe, "kunnen deze milities eraan bijdragen dat het land afglijdt naar een Libanon-achtige burgeroorlog."
New York Times (US), 27 februari 2005Bush's 'onbetaalbare' oorlog
Hoewel de precieze kosten van de invasie in Irak voor de Amerikaanse belastingbetaler nog niet bekend zijn, wijzen recente cijfers erop dat het veel meer is dan publiek gesuggereerd wordt, en nog zal stijgen. Het schatten van de kosten wordt bemoeilijkt door het feit dat de oorlog nog niet voorbij is: hij gaat maar door. Volgens een rapport over de kosten van de oorlog in Irak dat de afgelopen week openbaar gemaakt is door de Democratische medewerkers van de begrotingscommissie zou de oorlog tot aan 2015 de Verenigde staten tussen de 461 en 646 miljard dollar gaan kosten, afhankelijk van de ontwikkelingen.
Asia Times (Hong Kong), 26 februari 2005Tekenen van terugtrekking uit Irak
Terwijl Rumsfeld blijft benadrukken dat de verkiezing in Irak een keerpunt betekent in de strijd tegen het verzet, is daar weinig van te merken. Het geweld is niet minder geworden sinds de verkiezing, en het VS-hoofd van de Gezamenlijke Stafchefs vertelde het Congress donderdag dat er nog steeds rond de 60 aanvallen per dag geteld worden. Ook heeft de verkiezing niets veranderd aan de breed-gedragen overtuiging onder Irakezen dat ze hun eigen toekomst willen bepalen zonder buitenlandse inmenging. Het enige verschil van opvatting zit hem in de manier waarop.
Asia Times (Hong Kong), 26 februari 2005De Iraakse wijkraden verdwijnen
In 2003 werden 460 miljoen dollar besteed om honderden wijkraden op te zetten. Het idee was om te investeren in burgerparticipatie en een democratische cultuur van onderop op te bouwen. Maar bijna twee jaar later hebben het geld en de inspanningen weinig zichtbare effecten opgeleverd. Het Iraakse verzet heeft haar aandacht verplaatst van de Amerikaanse legermacht naar de makkelijkere doelen die gevormd worden door lokale politici, politiemannen en nieuwe soldaten. Honderden van hen zijn gedood, waarmee ook de wijkraden in minstens een tiental steden opgeheven zijn.
The Christian Science Monitor (US), 25 februari 2005Bush blaast bijeenkomst met gewone Duitsers stilletjes af
Tijdens zijn bezoek aan Duitsland afgelopen woensdag, zou het hoogtepunt van Bush' bezoek een ontmoeting met gewone Duitsers in het gemeentehuis van Mainz moeten zijn. Maar omdat de Duitse overheid geen toestemming gaf voor een voorgekookte bijeenkomst, waarbij de vragen vantevoren ingediend moesten worden, is het voorstel niet uitgevoerd. Was Bush bang dat moeilijke vragen over Irak en Iran gesteld zouden worden, die afbreuk zouden doen aan de rozige toekomst die hij Europa deze week voorspiegelt?
Spiegel Online (BRD), 23 februari 2005Amerikanen starten gesprekken met Iraakse verzet over datum voor terugtrekking
Amerikaanse functionarissen zijn in gesprek met onderhandelaars van het anti-Amerikaanse verzet in Irak, die ze eerder veroordeelden als "buitenlandse strijders" en "overblijfsels van het regime van Saddam Hoessein". De Amerikanen willen een wig proberen te drijven tussen de nationalistische guerilla's en fanatieke Islamistische groepen. Een probleem voor de VS en de Iraakse interimregering is dat het onduidelijk is of de zelf-verklaarde leiders van het verzet wel de autoriteit bezitten die ze claimen. Niet minder dan 38 Sunnitische groepen zeggen dat ze aanvallen op VS-strijdkrachten hebben uitgevoerd. Velen van hen bestaan maar kort.
The Independent (UK), 22 februari 2005Gedoemd te mislukken
Noord Korea's spectaculaire publieke bekentenis dat het nucleaire wapens bezit betekent een nieuwe uitdaging voor de regering-Bush. Als het bericht klopt, bevestigt het de mislukking van Bushs' non-proliferatie beleid, dat hij al in zijn eerste termijn ondergeschikt maakte aan een bredere visie van ingrijpen in het staatsbestel van andere landen, om daar democratieën te stichten die ondergeschikt zouden moeten zijn aan de VS. De regering-Bush moet nu inzien dat dit beleid gefaald heeft. In plaats van de verspreiding van nucleaire wapens te stoppen, heeft haar kruistocht tegen het terrorisme de meest xenofobe regeringen juist gestimuleerd om dit gevaarlijkste wapen in handen te krijgen.
Baltimore Sun (US), 22 februari 2005 - door Scott Ritter
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005