Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 10, 2005
9 maartWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Familieleden protesteren tegen overbevolking van Abu Ghraib
Familieleden van Irakezen in de Amerikaanse gevangenissen in Irak protesteren tegen de overbevolking. De razzia's die aan de verkiezingen voorafgingen hebben de gevangenissen overvol gemaakt. In de beruchte Abu Ghraib gevangenis zitten nu meer dan 3100 gedetineerden. VS-woordvoerders geven toe dat de instelling 'idealiter' geschikt is voor niet meer dan 2500 gevangenen. Honderden familieleden staan buiten urenlang in de rij in de hoop om nieuws te horen over hun geliefden die zijn opgepakt bij operaties buiten de hoofdstad.
Iqbal Ali Khadim hoopt haar 12-jarige zoon Ali te kunnen bezoeken: "Ik hoop maar dat ze hem vrijlaten. De laatste keer dat ik hem mocht zien vertelde hij dat ze hem geslagen hadden omdat ze dachten dat hij zelfmoordterrorist wilde worden." Ali werd samen met zijn vader, twee oudere broers en een paar ooms twee maanden geleden gearresteerd in het huis van de Khadims in Yoesefiya ten zuiden van Bagdad. Zijn moeder wil morgen de lange reis naar Kamp Bucca bij Um Qasr ten zuiden van Basra maken, waar de broers en ooms van Ali worden vastgehouden. Ze worden beschuldigd van steun aan de opstandelingen. In de twee genoemde gevangenissen is het grootste deel van de door de VS gedetineerden Irakezen ondergebracht. Volgens de krant al-Sharq al-Awsat in Londen zijn de Amerikanen begonnen in de zuidelijke stad Nasariyah een nieuwe grote gevangenis aan het bouwen.
The Independent (UK), 5 maart 2005
Nicaraguaanse verzetsheldin als 'terrorist' uit VS geweerd
De vrouw die de belichaming vormde van de Sandinistische revolutie die in 1979 de Nicaraguaanse dictator Somoza verdreef, mag de VS niet in om haar hoogleraarspositie in Harvard op te nemen. Volgens de VS is zij betrokken geweest bij "terrorisme". Het besluit om Dora Maria Tellez, een van de bekendste figuren uit de recente Latijnsamerikaanse geschiedenis, de toegang tot het land te weigeren komt op het moment dat president Bush de nieuwe positie van hoofd inlichtingendiensten heeft gegeven aan een man die geassocieerd wordt met de "vuile oorlog" tegen de Sandinisten in Nicaragua. Een aantal academici in schrijvers protesteren tegen de weigering. "Het is absurd", zegt Gioconda Belli, de Nicaraguaanse schrijfster die ook een actief lid van de Sandinisten was en nu in Los Angeles woont. "Dora Maria is een geweldige vrouw die tegen een dictatuur vocht. Als het vechten tegen tirannie 'terrorisme' is, hoe kan de VS dan de invasie van Irak rechtvaardigen?"
In het Irangate-schandaal van 1987 werd ontdekt dat de VS in het geheim wapens leverde aan Iran in ruil voor geld dat werd doorgesluisd naar de contra's, of contra-revolutionairen, in hun pogingen om de Sandinisten omver te werpen nadat deze in 1984 in de Nicaraguaanse regering gekozen waren. toen Bush aan de macht kwam rehabiliteerde hij een aantal mensen die met de contra's geassocieerd werden. Eén hiervan, John Negroponte, is nu de chef inlichtingendiensten, verantwoordelijk voor het aanpakken van terrorisme.
The Guardian (UK), 4 maart 2005
Nieuw Amerikaans wapen tegen demonstraties in Irak
De VS is bezig met het ontwikkelen van een niet-dodelijk microgolfwapen voor Irak. Het Active Denial System (ADS) maakt volgens de nieuwsdienst Middle East Newsline gebruik van elektromagnetische energie met microgolven die gericht kunnen worden op doelen tot op een afstand van 1 kilometer. Woordvoerders hebben verklaard dat het Active Denial System met de naam Sheriff zal worden gemonteerd op een voertuig. Het ADS systeem zou aangepast worden voor gebruik in Irak in een stedelijke omgeving. Het wapensysteem veroorzaakt een brandend gevoel op de huid dat ervoor zorgt dat mensen vluchten. Het Pentagon wil het niet-dodelijke energiewapen op een militair voertuig plaatsen. De inzet van de eerste systemen in Irak zou in september 2005 kunnen plaatsvinden. Het projekt moet de VS-militairen de mogelijkheid geven om vijandige menigtes te bestrijden zonder dodelijk geweld te gebruiken. Volgens woordvoerders vuren sunnitische opstandelingen vaak vanuit de menigte kogels en granaten af om een Amerikaanse reactie te voorkomen.
De Sheriff zou worden ingezet door de Amerikaanse landmacht en de mariniers. Ze krijgen in totaal zes systemen die ook zijn uitgerust met een verdedigingssysteem tegen raketgranaten. De landmacht zal geen nieuw voertuig voor de Sheriff ontwerpen. In plaats daarvan zullen ze waarschijnlijk een Striker of een M117 pantserwagen gebruiken, terwijl de mariniers een Light Armored Vehicle willen inzetten. Het ADS kan ook gebruikt worden op luchtmachtbases en andere militaire installaties.
World Tribune (US), 3 februari 2005
Onvertaalde berichten:
Sgrena betwijfelt Amerikaanse lezing over beschieting
De Italiaanse voormalige gijzelaarster, beschoten en gewond geraakt door VS-strijdkrachten in Irak nadat ze bevrijd was, zegt dat ze mogelijk bewust beschoten was. Vanuit haar ziekenhuisbed, waar ze behandeld wordt, zei ze tegen Sky Italia TV dat het mogelijk was dat de soldaten het op haar gemunt hadden, omdat Washington tegen Italië's afhandeling van gijzelingen is, die het betalen van losgeld niet uitsluit. "De VS zijn het niet eens met dit beleid, en daarom proberen ze het op alle mogelijke manieren te stoppen".
Al Jazeera (Qatar), 6 maart 2005Beleidswijziging laat CIA vrij om verdachten naar buitenlandse gevangenissen te sturen
Het geheime programma van de regering-Bush om terrorisme-verdachten voor ondervraging naar buitenlandse landen te sturen, is door de Central Intelligence Agency uitgevoerd met een breed mandaat, waardoor het individuele gevallen niet hoefde voor te leggen aan het Witte Huis of ministeries, volgens huidige en voormalige ambtenaren.
New York Times (US), 6 maart 2005"Er is geen burgeroorlog in Libanon", zegt Randa Aractingi
"Libanon is een mozaïek van kleine gemeenschappen, politieke groepen en veel meningen. Pas de laatste jaren zijn mensen elkaar weer gaan opzoeken, om over politiek te praten. We hebben 40 miljard dollar schuld, met name door corruptie onder invloed van Syrië. Het protest vormt zich daartegen. Het is een brede volksbeweging, die haar politieke leiders onder druk zet haar te volgen. We hebben vroeger steeds angst gehad om de straat op te gaan, omdat Syrië ons elk moment kan bombarderen. Als niemand ons helpt, sterven we. Het gaat zo al 20 jaar..."
Die Tageszeitung (BRD), 5 maart 2005 - Duits"Je gaat de oorlog in met het leger wat je hebt."
In de korte, treurige, geschiedenis van Amerika's oorlog tegen Irak, hebben de leiders steeds gewerkt met grove inschattingsfouten over het verzet - soms gebaseerd op gebrekkige informatie van geheime diensten, maar soms zelfs terwijl perfecte informatie beschikbaar was. Steeds gelooft het leger in haar eigen verdraaiingen, en het is de moeite waard om het onderliggende patroon te begrijpen wat deze voorspelbare vergissingen voortbrengt.
TomDispatch.com (US), 5 maart 2005Onderzoek toont een 41% daling van het aantal zwarte recruten sinds 2000
De recruteringscapaciteit van het leger in deze tijd van oorlog moet opgevoerd worden vanwege een scherpe daling in vier jaar in het aantal inschrijvingen vanuit de zwarte gemeenschap, iets wat verklaard wordt door de impopulariteit van de oorlog in Irak en onrust onder zwarten over het regeringsbeleid van Bush.
Stars and Stripes (US), 4 maart 2005Het verzet in Irak grijpt het initiatief
Een groot aantal aanvallen in Irak onderstreept de vastbeslotenheid van het verzet om het initiatief terug te pakken, na de algemene verkiezingen die ze niet hebben kunnen verstoren en die door veel Irakezen als succes beschouwd worden. Vijf weken na de verkiezingen is er nog steeds geen nieuw parlement, en wordt de formatie lambelegd door complexe onderhandelingen tussen politieke fracties. Er heerst de angst dat nog langer uitstel het verzet in de kaart zou kunnen spelen.
BBC News (UK), 4 maart 2005Bush zet zijn recht op geheimhouding in om rechtszaken te stoppen
De regering Bush gebruikt steeds vaker een vrijwel nooit gebruikt machtsmiddel, genaamd 'state secrets privilege', in een poging om rechtszaken tegen haar anti-terrorismebeleid te stoppen. De aggressieve manier waarop het Witte Huis dit middel nu gebruikt, dat geen wet is maar gewoonterecht dat verband houdt met nationale veiligheid, verontrust sommige strijders voor burgerrechten en mensen die opkomen voor een transparante regering. Rechters betwisten bijna nooit het recht van de regering om dit privilege in te zetten, en het kan de doodslag betekenen voor een zaak.
Chicago Tribune (US), 3 maart 2005Buitenlandse Zaken van de VS bekritiseert mensenrechtenbeleid van de Iraakse
regering Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS heeft de Iraakse regering beschuldigd van mensenrechtenschendingen, waaronder buitengerechterlijke moorden, marteling, verkrachting en illegale detentie, de ernstigste hiervan begaan in Basra. Het deze week uitgekomen jaarlijkse Human Rights Report schrijft in de paragraaf over de door het westen gesteunde regering-Irak, dat Irak in het algemeen mensenrechten respecteert en dat de huidige situatie onvergelijkbaar is met het dictatoriale regime van Saddam Hussein of de wreedheden van het verzet. Maar het rapport stelt dat 'er nog steeds ernstige problemen zijn'
Guardian (UK), 2 maart 2005Rechter oordeelt dat terrorismeverdachte berecht of vrijgelaten moet worden
Een nationale rechter oordeelde dat de regering Bush een Amerikaan, verdacht van het beramen van terroristische aanvallen met Al Qaida, moest berechten of vrijlaten, omdat voortzetting van voorarrest na drie jaar "alleen een aantasting van het recht zou betekenen". De zaak van José Padilla heeft de aandacht getrokken omdat het de rechten van een VS-burger toetst tegenover het recht van de overheid om een oorlog tegen terrorisme te voeren. De overheid betoogt dat Padilla een vijandige strijder is - en geen criminele verdachte - en dat hij in een militaire gevangenis oneindig lang vastgehouden kan worden.
Los Angeles Times (US), 1 maart 2005Het trauma van de Irak-oorlog kwelt duizenden terugkeerders
Terwijl de VS al bijna twee jaar militair actief is in Irak tegen een gewelddadig verzet, moet het zich ook instellen op een van de gevolgen van deze oorlog in haar eigen land: een nieuwe generatie veteranen, sommigen op zichtbare en onzichtbare wijze beschadigd. Terwijl militaire ziekenhuizen de fysieke wonden helen, werkt de Veteran Association aan de lange-termijn behoeften van de veteranen na terugkeer. Naast lichamelijke wonden zijn er ook emotionele en psychische wonden te helen.
USA Today (US), 28 februari 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005