Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 15, 2005
13 aprilWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
VS gevraagd om onderzoek naar in Irak gedode journalisten
In de VS hebben twee vakbonden een beroep gedaan op de regering Bush om een onafhankelijk onderzoek mogelijk te maken naar het record aantal gedode journalisten die verslag deden van de Irak-oorlog. The Newspaper Guild-CWA en de American Federation of Television and Radio Artists hebben een brief aan president Bush hierover geschreven, op de dag dat het twee jaar geleden is dat twee journalisten werden gedood bij de aanval van Amerikaanse militairen op het Palestine Hotel in Irak. De brief maakt deel uit van een wereldwijde campagne van de International Federation of Journalists (IFJ) om het publiek bewust te maken van de gevaren bij de verslaggeving over de oorlog in Irak. De IFJ wil een grondig onafhankelijk onderzoek door de VS naar 15 slachtoffers onder het mediapersoneel in Irak. Onder hen zijn José Couso, een verslaggever van het Spaanse Telecinco, Taras Protsiuk, een Oekraïense cameraman van Reuters, en Tariq Ayoub, een correspondent van Al Jazeera. Voorzitter Linda Foley van TNG-CWA noemde het onderzoek van het Pentagon naar de aanval op het Palestine Hotel "niet adequaat en weinig overtuigend, het roept meer vragen op dan het beantwoordt."
Inmiddels werd bekend dat Amerikaanse strijdkrachten een Iraakse cameraman die vermoedelijk voor CBS werkte vasthouden nadat ze hem eerder hadden neergeschoten in de noordelijke stad Mosul. Het Pentagon zei dat onderzocht werd of de cameraman "meer dan waarnemer" was van activiteiten van strijders tegen het Amerikaanse leger.
Al Jazeera (Qatar), 8 april 2005
"Amerikanen gebruikten mijn moeder en zuster als gijzelaars"
"Afgelopen zaterdag werd ons huis omsingeld door ongeveer twintig militaire voertuigen en toen ze ons niet konden vinden namen ze onze moeder en zuster mee." Dit zegt Arkan Mukhlif al-Batawi, bewonder van de Sunnitische voorstad Taji bij Bagdad. Batawi zegt dat hij niet weet waarom de soldaten hem en zijn broers, Mohammed en Saddam, opnieuw wilden arresteren. Alledrie werden ze in augustus vrijgelaten uit Abu Ghraib, de gevangenis die vorig jaar berucht werd vanwege de mishandeling van gevangenen door Amerikaanse soldaten. Volgens Batawi was er een met de hand geschreven boodschap achtergelaten op de voordeur: "Wees een man Mohammed Mukhlif en geef je over, dan zullen we je zusters vrijlaten." Het was ondertekend met "Bandit 6", blijkbaar een Amerikaanse legercode.
Drie buren van de Batawi's bevestigen de beschuldiging. Ze zeggen dat Amerikaanse soldaten, versterkt door Iraakse politieagenten, de 65-jarige moeder van Batawi en zijn zuster van 35 hebben gearresteerd. "De Amerikanen vielen het huis van de familie aan. Ze zochten de broers. Toen ze die niet konden vinden namen ze de vrouwen mee", zegt een van de buren, Kamal Abbas. "Ze zeiden dat ze de vrouwen zullen vrijlaten als de mannen zich aangeven."
Midden-Oostenwoordvoerder Nicole Choueiry van Amnesty International zegt over de zaak: "Ik denk niet dat dit de eerste keer is. Het is tegen het internationale recht om burgers te arresteren en vervolgens als gijzelaars te gebruiken."
Reuters (UK), 6 april 2005
Wapens voor terroristen
Als antecedentenonderzoek uitwijst dat je een illegale immigrant bent mag je volgens de federale wetgeving van de VS geen geweer kopen. Maar als dezelfde controle laat zien dat je banden met Al Qaida hebt kun je rustig een AK-47 aanschaffen. Dat is het absurde resultaat van de geldende vuurwapenwetgeving en een regeringsrapport onthulde onlangs dat verdachte terroristen daar ook gebruik van maken. Het Government Accountibility Office heeft de antecedentenonderzoeken bij aankopen van vuurwapens door de FBI en de staten bekeken over een periode van vijf maanden in het afgelopen jaar. Er kwamen 44 gevallen aan het licht waarin aspirant-kopers tevens bij de regering geregistreerd stonden als potentiële terroristen. Een aantal kopers werd gediskwalificeerd om andere redenen zoals veroordelingen voor misdrijven of de status van illegaal. Maar liefst 35 van de 44 mensen die geregistreerd waren wegen terrorismerisico konden echter wel geweren aanschaffen.
Het goede nieuws is dat FBI-directeur Robert Mueller III heeft aangekondigd dat hij een studiegroep heeft gevormd om de wapenverkopen aan terroristen onder de loupe te nemen. Voorkomen dat verdachten van terrorisme wapens kopen lijkt een zaak waar het hele land achter kan staan. Maar de vice-voorzitter van de National Rifle Association kwam na het bekend worden van het rapport op de radio om het standpunt van zijn organisatie te benadrukken dat elke burger recht heeft op wapens en om twijfel te zaaien over de betrouwbaarheid van de terroristenlijsten.
New York Times (US), 4 april 2005
Onvertaalde berichten:
Herziening van de Patriot Act
Als minister van Justitie Alberto Gonzales, die niet bekend staat als verdediger van burgerrechten, zegt dat de Patriot Act aangepast moet worden, dan is er echt wat aan de hand. De wet, die na 11 september snel door het Congres geloodsd was, geeft de regering teveel macht om in het privéleven van gewone Amerikanen in te dringen. Het Congres, wat de wet nu herziet, zou die delen moeten herschrijven die burgerrechten aantasten. Maar het is ook belangrijk te realiseren dat het grootste deel van de aantasting van burgerrechten na 11 september niet door de Patriot Act veroorzaakt wordt. Als het Congres de burgerrechten die de Amerikanen in de afgelopen drie-en-een-half jaar hebben verloren wil herstellen, moet het breder kijken naar de problemen die door de anti-terreurmaatregelen zijn veroorzaakt.
New York Times (US), 10 april 2005Demonstranten in Irak vragen de VS te vertrekken
Tienduizenden Irakezen hebben de tweede verjaardag van de val van Saddam Hussein gevierd door zaterdag in de hoofdstad te demonstreren voor het vertrek van de Amerikaanse troepen. De meeste demonstranten waren aanhangers van Moktada al-Sadr, de rebellerende Sji'itische geestelijke die al verschillende gewapende opstanden tegen de Amerikaanse troepen heeft geleid, maar die nu begonnen is deel te nemen aan het democratische politieke proces.
New York Times (US), 10 april 2005Kan internationale wetgeving burgerrechten beschermen?
Een nieuw boek, geschreven door erkende burgerrechten-advocaat Ann Faban Ginger, stelt voor dat de linkse beweging in de VS meer gebruik moet maken van internationaal recht om de aantasting van de burgerrechten, die steeds meer optreden als neven-effect van Washingtons' anti-terreurmaatregelen, te bestrijden. Het boek beschrijft 183 gevallen in zowel binnen- als buitenland, waarin de VS beschuldigd zijn van het aantasten van burgerrechten na de aanval op 11 september 2001.
Inter Press Service (US), 9 april 2005Geheime dienst erkent: beschuldigingen tegen Irak waren niet waar
De medewerkers van de inlichtingendienst die het wapendossier voor Tony Blair samenstelden - de rechtvaardiging van de oorlog - hebben toegegeven dat enkele van de belangrijkste beweringen daaruit niet waar waren. Het Joint Intelligence Committee, dat het dossier onder leiding van John Scarlett samenstelde, moest het herzien na de bezetting toen Saddam Hussein's massavernietigingswapens onvindbaar bleken. De commissie erkent dat een hele lijst van beschuldigingen - van Irak's veronderstelde chemische, biologische en nucleaire capaciteiten tot aan zijn ballistische rakketten - ofwel fout of ongefundeerd waren.
The Independent (UK), 8 april 2005Detectives [Pinkertons] in de CPA
Op 4 januari werd vakbondsleider Hadi Saleh vermoord toen hij thuis kwam uit zijn werk. Saleh's moord is meer dan een teken van de kwetsbaarheid van Irak's terugkeer naar democratie. Het is ook een voorbeeld van hoe het de vakbonden is vergaan onder leiding van de VS. Amerikanen hebben de vakbonden grotendeels aan zichzelf overgelaten, en hen soms zelfs actief tegengewerkt. Daardoor is het land beroofd van een sterke arbeidsorganisatie, die misschien meer dan anderen had kunnen helpen bij de ontwikkeling van democratie in een religieus en etnisch verdeeld land.
Washington Monthly (US), 7 april 2005Democratie zal zich niet snel verspreiden in Centraal Azië
De omverwerping van President Askar Akayev in Kirgizië roept de vraag op of ook in andere landen een dergelijke beweging mogelijk is. Maar in de andere Centraalaziatische landen, waar nog repressievere regeringen aan de macht zijn en waar geen democratische oppositie toegelaten wordt, zou de resulterende instabiliteit nog groter zijn. Een groot deel van de schuld daarvoor ligt bij de VS, Rusland en China, die er niet in geslaagd zijn de regeringen uit de regio de weg naar democratie te wijzen.
International Herald Tribune (US), 7 april 2005Een nieuwe denkmodel voor de oorlog tegen terrorisme
Een van de meest verrassende politieke ontwikkelingen sinds de aanval van 11 september 2001 is de wijze waarop de oorlog tegen het terrorisme de democratische wereld heeft verdeeld tussen diegenen die de vijand wilden bestrijden en diegenen die haar dreiging wilden minimaliseren. De top in Madrid van afgelopen maand heeft beide posities dichter bij elkaar gebracht. Deze top bracht wetenschappers, vertegenwoordigers van NGO's en officiele delegaties van meer dan 60 landen en de belangrijkste internationale instituties bijeen. Het slotdocument bevat een lange lijst van practische beleidsaanbevelingen, opgesteld op basis van onderliggende principes die de wereldwijde overeenstemming over terrorisme beschrijven.
International Herald Tribune (US), 7 april 2005Fraudeurs krijgen vrij spel in Irak
Een adviseur van de CPA, de door de VS geleide voorlopige regeringsraad die Irak leidde tot de verkiezing van de interim-regering afgelopen januari, zegt dat het land een vrij-fraude zone wordt door de weigering van de VS-regering om bedrijven te berechten die van corruptie in Irak beschuldigd worden. Newsweek meldde eerder deze week dat Frank Willis Irak vergeleek met het wilde westen, en dat het feit dat slechts 4,1 miljard dollar uitgegeven is van de 18,7 miljard die door de VS voor de wederopbouw van Irak zijn gereserveerd. De corruptie in Irak onder de CPA stelt de corruptie van het oil-for-food programma in de schaduw.
Christian Science Monitor (US), 7 april 2005Amerikanen verdienen media die niet buigen voor Bush
Recente onthullingen dat de regering-Bush nieuws heeft gecreëerd door in het geheim journalisten te betalen voor het schrijven van positieve stukken en onechte reporters persconferenties te laten bijwonen, heeft de media razend gemaakt. Redacties beweren geschokt te zijn door deze verborgen PR-campagne van de overheid waarvoor minstens 20 overheidsinstellingen 250 miljoen dollar hebben besteed om valse nieuwsitems naar lokale TV-stations te sturen, volgens de New York Times van 13 maart. Maar de media moeten vooral zichzelf afvragen hoe het komt dat de meeste mensen - ook de nieuwsmanagers - niet in staat gebleken zijn om journalistiek van propaganda te onderscheiden. Deze grens is niet alleen door de PR-bureaus van de overheid overschreden, maar ook door de reporters in de Iraakse woestijn.
Baltimore Sun (US), 7 april 2005Amerika eigent zich Iraakse democratie toe
Twee maanden na de verkiezingen is er nog steeds geen regering in Irak. De discussie over Sunnitische deelname, de Koerdische claim op Kirkuk, en de machtsstrijd tussen religieuze groepen en persoonlijke invloed gaat door. Maar er is een dieper probleem: de machtsstrijd tussen de VS en de Sji'itische meerderheid die meer dan 500 jaar het recht ontzegd is om Irak te regeren. In het vooruitzicht van een Sji'itische Irakese regering die zal samenwerken met Iran, heeft de VS voorbereidingen getroffen. Volgens Time Magazine van 27 september 2004 heeft de CIA in het geheim de favoriete verkiezingskandidaten van de VS gesteund. Volgens medewerkers van de VS zouden de steun aan hun kandidatuur 'niet noodzakelijk' zo ver gaan als het vervalsen van de verkiezingen.
The Independent (UK), 5 april 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005