Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlogweek 18, 2005
4 meiWekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.Een opmerking over "Fair Use Policy"
Vertaalde berichten:
Nieuw lek van geheim oorlogsplan treft Blair
Een geheim regeringsdocument heeft onthuld dat Tony Blair op eigen houtje Groot-Brittannië vastlegde op een oorlog met Irak en vervolgens probeerde Saddam Hussein uit te lokken om de juridische rechtvaardiging te leveren. De notulen uit Downing Street, met als aanduiding "Geheim en strikt persoonlijk - Alleen bestemd voor Britse ogen" zijn het verslag van een cruciale bijeenkomst over Irak in juli 2002. Het blijkt dat premier Blair, die optrad als voorzitter, vanaf het begin ging voor "verandering van het regime van Irak" met geweld, ondanks waarschuwingen van minister van justitie Lord Goldsmith dat zo'n optreden onwettig zou kunnen zijn.
Blair zei: "Als de politieke context klopt, zullen de mensen verandering van regime steunen." Hij voegde eraan toe dat het belangrijkste was "of het militaire plan werkt en of we de politieke strategie hebben om het militaire plan vrij baan te geven." Die politieke strategie werd gevormd door het argument dat de Iraakse massavernietigingswapens dermate gevaarlijk waren dat militaire aktie noodzakelijk was. Maar op de bijeenkomst zei minister van buitenlandse zaken Jack Straw dat de argumentatie om oorlog te voeren "dun" was omdat "Saddam zijn buren niet bedreigde en zijn capaciteit voor massavernietigingswapens kleiner was dan die van Libië, Noord-Korea of Iran." Uit de reactie van Blair op Straw blijkt dat het de bedoeling was een rechtvaardiging voor oorlog te construeren door Saddam ertoe te brengen VN-inspecteurs de toegang te weigeren.
Sunday Times (UK), 1 mei 2005
Taliban in het offensief bij warmer weer
De resten van het Taliban-regime hebben met de komst van de lente hun aanvallen in Afghanistan opgevoerd. Bij een reeks gewelddadige aanvallen in de onrustige zuidelijke en zuidoostelijke provincies zijn de afgelopen maand 50 mensen, waaronder strijders, Afghaanse en Amerikaanse militairen gedood. Volgens kolonel buiten dienst Fida Mohammad Khan is het onophoudelijke geweld en gelijktijdige aanvallen in de provincies Uruzgan en Kandahar en in Kaboel een duidelijke aanwijzing dat de Taliban zich hebben hergegroepeerd om rust en veiligheid te verstoren en de regering in diskrediet te brengen. Uruzgan is de geboorteprovincie van Talibanleider Mullah Mohammad Omar en Kandahar de provincie waar de Talibanbeweging is ontstaan. In de provincie Khost langs de grens met Pakistan zijn afgelopen week meerdere raketten afgevuurd op een basis van de VS. Volgens de kolonel loochenstraffen de toegenomen activiteiten de Amerikaanse bewering dat de Talibanmilitie de kop in gedrukt was.
Volgens berichten in de media hebben leiders van de groep vorige week vergaderd in hun schuilplaats in het berggebied van Paktia om nieuwe commandanten te benoemen met de opdracht om de aanvallen op buitenlandse troepen in Afghanistan op te voeren als het weer warmer wordt. Ook is de propagandaradio van de Taliban, radio Shariat Ghag (de stem van de Sharia) weer in de lucht gekomen. Volgens Talibanwoordvoerder Abdoel Latif Hakimi zal de radio, die nu uitzendt in vijf zuidelijke provincies, binnenkort in het hele land te horen zijn.
Xinhua (Ch.) via Afghan News Network, 28 april 2005
"Ondervraging Iraakse wetenschappers verprutst"
Amerikaanse militaire ondervragers verprutsten de ondervraging van Iraakse wetenschappers tijdens de zoektocht naar massavernietingswapens. Hun gevangenhouding "dient geen enkel doel meer", stelt een nieuw CIA-rapport. Het rapport stelt dat in veel gevallen de verkeerde mensen werden opgepakt en onderworpen aan ondervraging door "onervaren en ongeïnformeerde" ondervragers. Volgens een schatting van het rapport zijn 105 wetenschappers die verdacht werden van betrokkenheid bij wapenprogramma's nog steeds in Amerikaanse gevangenschap.
De meest vernietigende kritiek in het rapport gaat over de manier waarop militaire inlichtingendiensten naar wapens zochten, direct na de oorlog. Ten eerste zat de Amerikaanse "zwarte lijst" van gezochte wetenschappers vol gaten. "Een aantal zeer afkeurenswaardige individuen die erop hadden moeten staan deden dat niet, terwijl veel technocraten en zelfs tegenstanders van Saddam wél op de lijst kwamen en zodoende in de gevangenis terecht kwamen of moesten vluchten", schrijft de opsteller van het rapport, Charles Duelfer, hoofd van de Iraq Survey Group. Duelfer ontdekte dat militaire ondervragingstechnieken, ontworpen om snel aan tactische informatie te komen voor gebruik op het slagveld, niet geschikt waren om een breed begrip te krijgen van complexe wapenprogramma's. "Veel gedetineerden hadden tot vier verschillende ondervragers en werden tientallen keren ondervraagd, vaak door nieuwe, onervaren en ongeïnformeerde ondervragers", schrijft het rapport. Als gevolg konden de gevangen wetenschappers eenvoudig uitwerken welke antwoorden hun ondervragers wilden horen.
The Guardian (UK), 27 april 2005
Onvertaalde berichten:
Beloftes olieproductie in Irak blijven onvervuld
Vanwege haar enorme voorraden olie, waarmee Saudi-Arabie als belangrijkste producent uitgeschakeld zou kunnen worden, was Irak altijd aantrekkelijk voor energieproducenten en voor politici en economen die zich zorgen maakten over de impact van de hoge olieprijzen. Maar de nieuwe Iraakse regering die nu gestart is zonder olieminister, en het constante sectarische geruzie over wie deze post zou moeten krijgen, gecombineerd met het nog steeds voortdurende verzet, herinneren ons eraan hoezeer de politieke verhoudingen van invloed zijn op de feitelijke olieproductie.
New York Times (US), 2 mei 2005Commando's aan het werk
In een land van harde mannen zou Adnan Thabit wel eens de hardste kunnen zijn. Hij was onder Saddam Hussein zowel generaal als ter-dood-veroordeelde gevangene. Hij houdt van leren jacks, hoe warm het ook is, zijn linkerwijsvinger is deels in de strijd verloren gegaan, en hij antwoordt op vragen met gegrom wat zowel 'ja' als 'nee' kan betekenen. Generaal Adnan, zelf Sunniet uit Samarra, is de leider van Irak's meest gevreesde contra-guerilla eenheid van 5.000 man, genaamd Special Police Commando's. Ze hebben gevochten tegen het verzet in Mosul, Ramadi, Baghdad en Samarra. In Samarra, in het hart van de Sunnitische driehoek, was een journalist van de New York Times begin maart een week op pad met Adnan en twee van zijn commando-battalions.
New York Times (US), 1 mei 2005Onderzoek naar mishandelingen in Guantánamo Bay
Volgens een nieuw onderzoek naar beschuldigingen van mishandelingen in Guantanamo Bay erkennen hooggeplaatste militairen en medewerkers van het ministerie van Defensie dat gevangenen bij het uitproberen van nieuwe ondervragings-methoden mogelijk illegaal zijn mishandeld en vernederd. Het rapport, dat pas over een paar weken gepubliceerd wordt, gaat onder andere in op getuigenverklaringen van de FBI over de behandeling van gevangenen.
New York Times (US), 1 mei 2005Ingehuurde bedrijven in Irak beschuldigd van miljarden aan onterechte rekeningen
Op een juli-avond in Irak werden drie MP-5 machinegeweren op Robert Isakson gericht. De mannen wilden zijn geld en zijn security-pas. Het waren Amerikanen. En ze werkten voor dezelfde firma, Custer Battles LLC, een bedrijf uit Rhode Island, waarvan het blazoen nu besmeurd is door processen en een strafrechterlijk onderzoek door het Pentagon. Volgens Isakson moest hij vertrekken omdat hij weigerde om de Amerikaanse regering te bedriegen. Dit is maar een beschuldiging uit een lange lijst.
Associated Press (US), 30 april 2005Paria Soedan helpt Amerika in de oorlog tegen het terrorisme
De regering-Bush heeft een nauwe relatie opgebouwd met de inlichtingendienst van het Islamitische regime van Soedan, wat ooit Osama bin Laden ontving, hoewel dit land nog steeds door de VS en anderen hard bekritiseerd wordt vanwege mensenrechtenschendingen. De Soedanese regering is een vreemde bondgenoot in de oorlog tegen het terrorisme. Het land staat nog steeds op de Amerikaanse lijst van terrorisme-sponsors, ondanks dat het de VS in contact heeft gebracht met terrorisme-verdachten en inlichtingen heeft uitgewisseld.
Los Angeles Times (US), 29 april 2005Diplomaten: VS staat alleen in poging ElBaradei te ontslaan
Op verzoek van de VS heeft het bestuur van het Internationaal Atoom Energie Agentschap de beslissing uitgesteld over een derde termijn van ElBaradei, sinds 1997 hoofd van dit instituut. Volgens diplomaten zijn er twee redenen voor dit uitstel. Ten eerste wil men proberen 12 stemmen te verzamelen om in juni tegen ElBaradei te stemmen. Maar dit lijkt de diplomaten een onmogelijke opgave. Maar Washington wil ook uitstel om te kunnen inspelen op de uitslag van de nominatie van John Bolton als VS-ambassadeur voor de VN in New York.
Reuters (UK), 27 april 2005Dit is ons Guernica
Herinner je Falluja nog? Een stad van 300.000 inwoners, waar de basis van het verzet tegen de bezetting gevestigd zou zijn. De VS probeerde twee keer om dit symbool van haar mislukkig te vernietigen. De eerste, in april vorig jaar, mislukte omdat Iraakse politici de inzet van luchtaanvallen tegen de stad veroordeelden. Honderden families waren al gevlucht en 600 mensen gedood toen de VS de aanval afbliezen. Zes maanden later probeerden de Amerikanen het nogmaals. Deze keer had Washington vantevoren met haar bondgenoten overlegd. Daarbij werd vooral de aanwezigheid van Abu Musab Al-Zarqawi in Falluja gebruikt om Sji'itische leiders te overtuigen van de noodzaak om Falluja onder controle te brengen om een burgeroorlog te voorkomen. In 1930 werd de Spaanse stad Guernica het symbool van willekeurige moord en vernietiging. In de jaren '90 werd Grozny platgebombardeerd door de Russen. In dit decennium is Falluja het monument van wreedheid en onnodige vernietiging, een voorbeeld van hoe NIET om te gaan met verzet, en een herinnering aan het feit dat ongewenste bezettingen altijd ontaarden in verschrikkingen en gruweldaden.
The Guardian (UK), 27 april 2005VS trainen Pakistanen voor de strijd tegen al-Qaida
Om de laatste schuilplaats van al-Qaida in Noord-Waziristan te vernietigen hebben Amerikaanse instructeurs Pakistaanse helicopterpiloten getraind in nachtvluchten en legercommando's in luchtaanvallen, volgens de Amerikaanse commandant in Afghanistan, Luitenant-Generaal David Barno. Het was de eerste keer dat het Amerikaanse leger toegegeven heeft het Pakistaanse leger te trainen voor de oorlog tegen het terrorisme. Pakistaanse autoriteiten hebben alleen nog toegegeven dat Amerikaans personeel helpt met electronisch toezicht in de stamgebieden aan de grens met Afghanistan. Volgens de Pakistaanse legerwoordvoerder zijn er geen Amerikaanse trainers aanwezig, en zou Generaal Barno verwezen hebben naar militaire oefeningen waaraan beide landen hebben deelgenomen.
New York Times (US), 27 april 2005VS verkoopt bunker-bommen aan Israël
Het Pentagon heeft het Congres geinformeerd over een voorgestelde verkoop aan Israel van 100 geleide bunker-bommen, een stap die bij analisten aanleiding geeft tot vermoedens over een eenzijdige Israelische aanval tegen Iran. Israël bestelde volgens het Pentagons Defence Security Cooperation Agency voor 30 miljoen dollar GBU-28's bij Lockheed Martin Corp. De GBU-28 is ontwikkeld om in ondergrondse versterkte commandocentra binnen te dringen, en zou door de Israelische luchtmacht op haar F-15-vliegtuigen gebruikt kunnen worden.
Al Jazeera (Qatar), 26 april 2005Het taboe-woord 'burgeroorlog' wordt nu in Irak uitgesproken
Burgeroorlog. Het woord werd de afgelopen twee jaar door iedereen in Irak vermeden. Maar dat is nu veranderd. Strijd tussen Sunnitische en Sji'itische moslims, niet gerelateerd aan de bezetting door de VS, heeft de afgelopen maanden geleid tot bezorgdheid. "Ik wil het woord burgeroorlog niet gebruiken, maar we gaan op Libanon lijken, en we weten wat dat betekent", zegt Sabah Kadhim, adviseur bij het ministerie van Binnenlandse Zaken die twee jaar in het buitenland verbleef voor hij na Saddam's val terugkeerde.
Reuters (UK), 26 april 2005
_____
De Vredessite |
Nieuwe Oorlog 2005