menu
spacer
 
| de vredessite / Midden-Oosten 2011 |
 
 
 

Ander Nieuws:
Weekjournaal over de Nieuwe Oorlog
 
week 35, 2011
29 augustus - Extra editie Libië

 
Wekelijkse selectie van ander nieuws,
gemaakt door het Landelijk Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog'.
Om deze uitgave thuisbezorgd te krijgen, abonneer op de speciale mailing list.
 
De volledige tekst van de onvertaalde berichten is (tenzij anders aangegeven) in het Engels.
 
Een opmerking over "Fair Use Policy"
 

Vertaalde berichten:
 
Er zijn deze week geen vertaalde berichten.
 

Onvertaalde berichten:

Navo-landen maken zich klaar voor buit Libische oorlog
Terwijl de rebellen Tripoli innemen houden buitenlandse mogendheden de buit in het oog: Libië's hoogwaardige ruwe olie.
Al Jazeera (Qatar), 25 augustus 2011
 
Kaping van Libische opstand bedreigt Arabische revolutie
Alleen als diegenen die tegen Khadaffi vochten de Navo dwingen te vertrekken zullen Libiërs hun eigen land in handen kunnen nemen.
The Guardian (GB), 24 augustus 2011
 
Senator McCain beloofde Khadaffi Amerikaanse militair materiaal
De Amerikaanse senator John McCain beloofde om de vroegere Libische dictator Muammar Khadaffi aan Amerikaans militair materiaal te helpen als één van de partners van de VS in de "oorlog tegen terreur". Dit staat in een Amerikaans diplomatiek ambtsbericht dat door WikiLeaks is vrijgegeven.
The Raw Story (VS), 24 augustus 2011
 
Race om winst in opdeling naoorlogs Libië
Britse bedrijven haasten zich om naar Libië terug te keren in het vooruitzicht van het einde van de burgeroorlog in het land. Maar ze zijn bezorgd dat Europese en Amerikaanse concurrenten hun al voor zijn in de nieuwe race om winst te halen uit het door oorlog verscheurde land.
The Independent (GB), 24 augustus 2011
 
De lessen van Libië voor de Arabische wereld
De op handen zijnde overwinning van Libische burgers die succesvol gevochten hebben om het 42 jaar oude bewind van Muammar Khadaffi omver te werpen voegt een belangrijk hoofdstuk toe aan het boek van revolutionaire verandering dat een groot deel van de Arabische wereld dit jaar aan het schrijven is.
The Daily Star (Lib.), 24 augustus 2011
 
Geen grondtroepen in Libië, belooft VS, maar…
Tijdens zes maanden luchtoorlog boven Libië heeft de regering-Obama één grote dikke rode lijn gehanteerd: geen troepen op de grond. Alleen bleek die rode lijn niet waterdicht, zoals toen CIA-agenten landden op de kust van Benghazi.
Wired (VS), 23 augustus 2011
 
Niemand twijfelt dat Khadaffi verloren heeft. Maar wie heeft gewonnen?
Precedenten in Afghanistan en Irak zijn niet bemoedigend, en mogen als waarschuwing dienen.
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 23 augustus 2011
 
Worsteling om toegang tot Libische olierijkdom begint
De gevechten in Tripoli zijn nog niet over, maar de worsteling om de toegang tot de olierijkdom van Libië veilig te stellen is al losgebrand.
The New York Times (VS), 22 augustus 2011
 
De val van Khadaffi
We kunnen alleen maar hopen en bidden dat het "Libische model" - een gewapende oppositie met steun van de luchtmacht van de VS en de Navo - niet het model voor Syrië wordt, of - nog erger - voor Iran.
The Nation (VS), 22 augustus 2011
 
Eén ding zijn de Khadaffi-loyalisten: loyaal
De strijdkrachten van Khadaffi blijven vechten, zelfs nu ze de oorlog verloren hebben.
The Globe and Mail (Can.), 22 augustus 2011
 
Kunnen de rebellen regeren?
Er is veel geschreven over de problemen die de Nationale Overgangsraad van de rebellen zal kunnen ondervinden als ze hun macht willen vestigen in een Libië ná Khadaffi, en de waarschijnlijkheid van verdeeldheid - mogelijk bloedig - tussen de verschillende facties van de rebellenbeweging.
The Arabist (blog), 22 augustus 2011
 
Surveillance en coördinatie met Navo hulp voor rebellen
Terwijl de rebellentroepen in Libië zich samentrokken bij Tripoli noemden functionarissen van de VS en de Navo een intensivering van Amerikaanse luchtsurveillance in en rond de hoofdstad als een belangrijke factor die de balans had helpen doorslaan na maanden van gestadige afkalving van de strijdkrachten van Muammar Khadaffi.
The New York Times (VS), 21 augustus 2011
 

 
 

 
 
| de vredessite / Midden-Oosten 2011 |